Übersetzung für "le mieux placé" auf englisch

Le mieux placé

• the best placed
• best placed

Übersetzungsbeispiele

the best placed

La Convention reconnaît que ce sont généralement les parents qui sont le mieux placés pour déterminer quels sont les besoins de leurs enfants.
The Convention recognises that parents are generally best placed to determine their children's needs.

L'Organisation des Nations Unies est la mieux placée pour traiter de ces questions.
The United Nations is best placed to deal with such matters.

À cet égard, l'Organisation des Nations Unies est la mieux placée pour jouer un rôle de catalyseur.
The United Nations was best placed to play the role of a catalyst in that regard.

L'ONU est la mieux placée pour cela.
The United Nations is best placed to do so.

Elle est la mieux placée pour prendre les décisions morales que cela implique.
She is the one who is best placed to make the moral decision that this involves.

Or, le Comité lui-même est le mieux placé pour accomplir cet effort.
The Special Committee itself was best placed to carry out such a task.

Les Nations Unies sont le mieux placées pour conduire leurs Membres à la réalisation de cet objectif.
The United Nations is best placed to lead its Members in an effort to achieve it.

C'est le PNUD qui est le mieux placé pour aménager le système des coordonnateurs résidents.
37. UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.

L'ONU est la mieux placée pour accueillir un tel dialogue.
The United Nations was best placed to provide a forum for such dialogue.

Selon lui, la CNUCED était la mieux placée pour traiter cette question.
He considered that UNCTAD was best placed to address this issue.

Vous devez être l'homme le mieux placé du pays pour comprendre ce système, Archer.
You're probably the best-placed Briton in the country to have any understanding of this, Archer.