Übersetzung für "meilleure position est" auf englisch

Meilleure position est

• best position is

Übersetzungsbeispiele

best position is

Il faudrait poser la question de savoir qui ou quelle institution serait dans la meilleure position pour le faire.
The question should be asked who or what institutions are in the best position to do this.

Elle est dans la meilleure position pour déterminer les besoins de réajustement des compétences et de reconversion et réagir promptement pour lui permettre de s'ajuster rapidement au marché du travail.
As such, the enterprise is in the best position to determine the need for skills retooling, retraining and responding rapidly to enable quick adjustment to the labor market.

Si ces «meilleures positions» sont maintenues ou si de nouvelles «meilleures positions» viennent s'ajouter, l'échec de la réforme du Conseil de sécurité est garanti.
If these “best positions” are maintained or new “best positions” are added, the failure of Security Council reform is guaranteed.

En outre, mon Représentant spécial a coopéré avec l'équipe de pays des Nations Unies à la mise en place d'une structure unifiée, pour faire en sorte que l'ONU soit dans la meilleure position possible pour appuyer la mise en œuvre de l'Accord de paix global.
7. In addition, my Special Representative has worked along with the United Nations country team to develop a unified structure to ensure that the United Nations is in the best position to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Nous espérons que toutes les autres délégations seront également disposées à faire montre d'une souplesse constructive afin que nous puissions trouver la meilleure position et commencer les travaux de fond de la session.
We hope that all other delegations will also be willing to show constructive flexibility so that we can find the best position and begin the session's substantive work.

Une chose est certaine : aussi longtemps que nous poursuivrons nos débats sans texte de négociation concret, nous continuerons tous de négocier pour obtenir les «meilleures positions».
We must face one certainty: as long as we continue our discussion without a concrete negotiating text, all of us will continue to bargain for “best positions”.

Nous devrions nous souvenir que les femmes portent nos enfants et qu'elle sont certainement dans la meilleure position — meilleure que celle de la plupart des économistes et des démographes — pour freiner le taux de natalité si elles bénéficient d'un accès plus large à l'enseignement supérieur, aux possibilités économiques, à la liberté politique et à de meilleurs soins de santé.
We should remind ourselves that women are the bearers of our children and are surely in the best position — better than most economists, planners and demographers — to slow birth rates if given greater access to higher education, economic opportunities, political freedom and better health care.

:: Du point de vue du Département de l'information sanitaire, c'est la police qui est dans la meilleure position pour décider dans la plupart des cas, cependant les informations sont échangées entre les deux départements pour aider à atteindre la conclusion la plus correcte possible;
:: from the Department of Health Information's perspective, it is the police who are in the best position to decide on most cases, however information is exchanged between the two departments to help reach the most correct conclusion possible;