Übersetzung für "to limp" auf spanisch

To limp

Verb

• cojear
• claudicar
• usar cojera

Übersetzungsbeispiele

cojear Verb

Sadly, the United Nations has to limp from one year to the next as some of the key contributors fail to live up to their treaty obligations.
Desgraciadamente, las Naciones Unidas tienen que cojear año tras año debido a que algunos de los contribuyentes principales no cumplen con sus obligaciones dimanantes de un tratado.

On January 2nd 2010, D advised S that Cator, who had begun to limp, could no longer be ridden.
El 2 de enero de 2010, D dijo a S que ya no se podía montar a Cator, que había comenzado a cojear.

“Enough to make him limp?”
– ¿Tanto como para cojear?

She was trying not to limp.
Estaba intentando no cojear.

It hurts, but I’ll limp.
Me duele, pero cojearé.

He was walking without limp-ing;
Caminaba sin cojear.

The horse would always limp.
El caballo siempre cojeará.

More like limping, hobbling.
Más bien es cojear, renquear.

You might as well stop limping.
Uno también podía dejar de cojear.

(I have finally quit limping.)
(Por fin he dejado de cojear.)

claudicar Verb

Caitlin felt herself go limp in the chair.
Caitlin se sintió claudicar en la silla.

Then everything faded to blackness, and my legs went limp underneath me, despite my demands that they swim on.
Todo se comenzó a desvanecer en la oscuridad, mis piernas comenzaron a claudicar debajo de mí a pesar de mis demandas de que siguieran nadando.