Übersetzung für "to slip on" auf spanisch

To slip on

• ponerse
• resbalar en

Übersetzungsbeispiele

ponerse

She slipped the headphones back on.
Volvió a ponerse los auriculares.

I heard her slip into a robe;
Le oí ponerse una bata;

Joelle slipped the kaftan back on.
Joelle volvió a ponerse el caftán.

Milo slipped into a striped shirt.
Milo decidió ponerse una camisa de rayas.

She at least had thought to slip on a nightgown.
Ella por lo menos había tenido tiempo de ponerse un camisón.

He slipped back into his leather.
Después volvió a ponerse la chaqueta de cuero.

He had not bothered to do more than slip on a pair of trousers.
Se había limitado a ponerse un pantalón.

It was easy, like slipping on an old pair of shoes.
Era fácil, como ponerse un par de zapatos viejos.

Kells held the coat for her and she slipped into it.
Kells la ayudo a ponerse la prenda. Se perdía en ella.

Without bothering to put on a coat, she slipped outside.
Sin preocuparse de ponerse un abrigo, se deslizó afuera.

resbalar en

On 22 and 27 October 1997, the acquaintances who were with the author's son on 25 December 1994 were questioned again. They indicated that they had witnessed him slipping on the ice and falling backwards.
Los días 22 y 27 de octubre de 1997 se interrogó de nuevo a los amigos del hijo de la autora que estaban con él el 25 de diciembre de 1994, los cuales testimoniaron que le habían visto resbalar en el hielo y caer hacia atrás.

An example of the abuse of child labour is the case of a 14-year-old Cambodian girl working in a brick factory who lost her right arm and part of her shoulder when she was loading wet clay into a crushing machine and slipped.
Como ejemplo de abuso de trabajo infantil cabe citar el caso de una niña camboyana de 14 años de edad que perdió su brazo derecho y parte de su hombro al resbalar cuando cargaba arcilla húmeda en una máquina trituradora de una fábrica de ladrillos.

Or slip down a ladder.
O resbalara por una escalera.

Was I close to slipping?
¿Estaba a punto de resbalar?

“You’ll slip and fall.”
Resbalarás y te caerás.

Wouldn’t want it slipping out.
No quería que se resbalara.

Careful, scared of slipping.
Con precaución, con miedo a resbalar.

And now I was slipping.
Y de pronto yo también empecé a resbalar.

try not to slip on the tiles.
intenta no resbalar en las baldosas.

The rock began to slip.
La roca empezó a resbalar.

Leukon seemed to slip.
Leucón pareció resbalar.