Übersetzung für "that violates" auf spanisch

That violates

• eso viola
• que viole

Übersetzungsbeispiele

eso viola

It violates the Geneva Conventions.
Viola las convenciones de Ginebra.

The author has alleged that Canada is in violation of the Convention by "allowing Mexico to violate the author's rights".
La autora afirma que el Canadá viola la Convención "al permitir que México viole sus derechos".

Where such a law violates the principle of equality, the Constitution is violated and the law can be overturned by the Supreme Constitutional Court.
Cuando una ley nacional viola el principio de la igualdad, viola la Constitución y el Tribunal Constitucional Supremo puede derogarla.

Others say that it violates the Convention.
Otros dicen que viola la Convención.

The right violated is the "right to opportunity".
El derecho que se viola es el de "tener la oportunidad".

In particular Turkey violates:
Concretamente, Turquía viola:

6: Was there a violation of the AA?
6. ¿Se violó el Acuerdo de Armisticio?

(d) violation of the constitutional regime.
d) se viola el régimen constitucional.

The US helicopter violated this regulation.
El helicóptero de los Estados Unidos violó esa reglamentación.

Does that violate nature?
¿Eso viola la naturaleza?

-That's violating school rules.
-Eso viola la reglamentación.

- And that violates how many SEC laws?
¿Y eso viola a cuantas leyes?

Does that violate a code?
¿Eso viola la ley?

That violates all the principles --
Eso viola todos los principios --

That violates the quarantine.
Eso es ilegal . Eso viola la cuarentena.

That violates a sniper principle.
Eso viola la esencia del francotirador.

That violates the equal protection clause.
Eso viola la cláusula de protección igualitaria.

- Stan. - That violates his safety.
- Eso viola su seguridad.

You don’t violate your parole. The police violate you.
Tú no violas la condicional, es la policía quien te viola a ti.

Violated his parole.
Violó la condicional.

It violates our treaty.
Viola nuestro tratado.

“He violated our laws.”
—Violó nuestras leyes.

Does that violate his contract?
¿Eso viola su contrato?

It violates their mystic unity.
Eso viola su unidad mística.

Violates the laws of physics.
Viola las leyes de la física.

It is insufficient that our grief be violated.
No es suficiente con que se viole nuestro dolor.

This little piggy violated virgins
Éste violó a vírgenes.

que viole

Anyone that violates the family's honour has to pay for it.
Cualquier persona que viole el honor de la familia tiene que pagar por ello.

The non-legal definition - acts that violate socially accepted rules of human, moral or ethical behaviour.
- Definición no-legal: acto que viola las reglas socialmente aceptadas - de comportamiento humano, moral o ético.

I have orders to destroy any vessel that violates our territory.
Tengo ordenes de destruir cualquier navío que viole nuestro territorio.

Numerous observers feel this was an arbitrary decision that violated the standards of academic freedom.
Numerosos observadores consideran que esto fue una decisión arbitraria... que violó los estándares de la libertad académica.

I am not aware of any CIA operation that violates it.
No tengo conocimiento de cualquier operación de la CIA que viole ella.

That's the joy for me of saying something that violates someone's boundaries.
Ese es el regocijo para mí, decir algo que viola los límites de otro.

I'm the one that violated the code.
He sido yo el que violó el código.

A hacker that violates the CFAA can't touch a computer for at least five years...
Un hacker que viola la CFAA no puede tocar una computadora al menos en cinco años...

I mean, that violates every single code
Quiero decir, que viola todos los códigos.

All the things that violate a person's privacy.
Todo lo que viola la privacidad de una persona.