Übersetzungsbeispiele
Viola las convenciones de Ginebra.
It violates the Geneva Conventions.
La autora afirma que el Canadá viola la Convención "al permitir que México viole sus derechos".
The author has alleged that Canada is in violation of the Convention by "allowing Mexico to violate the author's rights".
Cuando una ley nacional viola el principio de la igualdad, viola la Constitución y el Tribunal Constitucional Supremo puede derogarla.
Where such a law violates the principle of equality, the Constitution is violated and the law can be overturned by the Supreme Constitutional Court.
Otros dicen que viola la Convención.
Others say that it violates the Convention.
El derecho que se viola es el de "tener la oportunidad".
The right violated is the "right to opportunity".
Concretamente, Turquía viola:
In particular Turkey violates:
6. ¿Se violó el Acuerdo de Armisticio?
6: Was there a violation of the AA?
d) se viola el régimen constitucional.
(d) violation of the constitutional regime.
El helicóptero de los Estados Unidos violó esa reglamentación.
The US helicopter violated this regulation.
¿Eso viola la naturaleza?
Does that violate nature?
-Eso viola la reglamentación.
-That's violating school rules.
¿Y eso viola a cuantas leyes?
- And that violates how many SEC laws?
Eso viola el código.
That violates the code.
¿Eso viola la ley?
Does that violate a code?
Eso viola todos los principios --
That violates all the principles --
Eso es ilegal . Eso viola la cuarentena.
That violates the quarantine.
Eso viola la esencia del francotirador.
That violates a sniper principle.
Eso viola la cláusula de protección igualitaria.
That violates the equal protection clause.
- Eso viola su seguridad.
- Stan. - That violates his safety.
Tú no violas la condicional, es la policía quien te viola a ti.
You don’t violate your parole. The police violate you.
Violó la condicional.
Violated his parole.
Viola nuestro tratado.
It violates our treaty.
—Violó nuestras leyes.
“He violated our laws.”
¿Eso viola su contrato?
Does that violate his contract?
Eso viola su unidad mística.
It violates their mystic unity.
Viola las leyes de la física.
Violates the laws of physics.
No es suficiente con que se viole nuestro dolor.
It is insufficient that our grief be violated.
Éste violó a vírgenes.
This little piggy violated virgins