Übersetzungsbeispiele
Children's rights are being violated.
Se están violando los derechos de los niños.
The State party continues to violate the Convention.
El Estado parte continúa violando la Convención.
This is a violation of the right to freedom of movement.
Se estaría así violando el derecho a la libre circulación.
Israel continues to violate this obligation.
Israel continúa violando esta obligación.
The arms embargo also continues to be violated.
También se sigue violando el embargo de armas.
It was approved in violation of the rules of the United Nations.
Se aprobó violando la normativa de las Naciones Unidas.
:: That Guinea by supporting LURD is violating the embargo.
:: Que Guinea, al apoyar al LURD, está violando el embargo.
:: That Liberia is still violating the arms embargo.
:: Que Liberia está violando el embargo de armas.
(i) The travel ban is being violated.
i) Se está violando la prohibición de viajar.
You are in violation of…
Está violando los...
This was a violation of his privacy.
Estaba violando su intimidad.
“They are violating the Geneva Convention.”
Están violando la Convención de Ginebra.
You violate Tower law!
¡Estás violando la ley de la Torre!
“I’m in violation of a lot of things.”
—Estoy violando un montón de cosas.
You stand in violation of your dispensation.
Eso significa que estáis violando vuestra dispensa.
I don't violate any confidence.
No estoy violando la confianza de nadie.
“So you’re in violation of that parole.”
—Así que estás violando esa libertad condicional.
"Aren't you violating my constitutional rights?"
- ¿No está violando mis derechos constitucionales?
They’d be violating your directive of confidentiality, but still…”
Estarían violando su política de confidencialidad, pero...