Übersetzung für "sweet-and-sour" auf spanisch

Sweet-and-sour

• dulce y amargo
• dulce y agrio
• agridulce

Übersetzungsbeispiele

dulce y amargo

I work my way up towards your sweet and sour.
Me dirijo hacía tu dulce y amargo.

Hot and cold sweet and sour chewy and melt-in-your-mouth bad!
Caliente y frío dulce y amargo. Duro y que se derrite en la boca. Malo.

It smells like sweet-and-sour yak.
Huele como a yak dulce y amargo.

- Yum. - Sweet-and-sour tempeh.
- Dulce y amargo "tempeh".

It's kind of a... like a sweet and sour, actually.
Es algo como... dulce y amargo.

Something sweet and sour at the same time.
Dulce y amargo al mismo tiempo.

Rotten food, sweet and sour stench.
Comida podrida, un hedor dulce y amargo.

She heard Larken ask, “Does she taste sweet or sour?
Oyó preguntar a Larken: —¿Sabe dulce o amargo?

People are sweet and sour fruit together, wherever you find them.
La gente, allá donde la encuentres, es una fruta a la vez dulce y amarga.

The grass differed from place to place, was sweet, was sour, was saline, depending on the mineral content.
El pasto variaba de un lugar a otro, era dulce, era amargo, era salado, dependiendo de sus minerales.

I sipped the bourbon, enjoying the sweet and sour taste of the famous writer’s liquor.
—Tomé un sorbito de bourbon y saboreé el licor dulce y amargo del famoso escritor.

Istanbul, however, would be a chewy black-cherry liquorice – a mixture of conflicting tastes, capable of turning the sour into sweet and the sweet into sour.
Estambul, en cambio, sería regaliz de cereza: una mezcla de sabores opuestos, capaz de convertir lo amargo en dulce y lo dulce en amargo.

and she dipped up some of the sweet and sour sauce and gave it to the old woman saying, “Eat it, and I will make fresh if he comes tomorrow.”
Le echó un poco de salsa dulce y amarga y le dio a la vieja, diciendo: –Cómelo, mañana prepararé mas, si él viene.

His Excellency’s palate can no longer distinguish sweet from sour. I have what is needed to influence a sudden stopping of the heart or an attack of siege sickness.
El paladar de su eminencia ya no distingue entre dulce y amargo, y yo dispongo de lo necesario para que su corazón deje de palpitar de manera repentina.

When the cabbage was tender and the woman had even made a bit of sweet and sour sauce to pour upon its heart, as he loved it, he did not come.
Cuando la col estuvo tierna y la mujer incluso hizo un poco de salsa dulce y amarga, para verterla sobre el cogollo, como a él le gustaba, tampoco llegó.

dulce y agrio

Then I'll have the sweet and sour rice.
Entonces quiero el arroz dulce y agrio.

Wonderfully plump body. Dressed in red. Letting off a sweet and sour scent.
Maravilloso cuerpo gordinflón vestido de rojo desprendiendo esencia dulce y agria

As she was giving me my sweet-and-sour pork... she said something that really hit home.
Mientras me daba mi dulce y agrio cerdo dijo algo que realmente me impactó.

More like sweet and sour...
Más como dulce y agrio...

Mmm-mmm. Sweet and sour, like Chinese food.
Dulce y agrio como la comida china.

“Sweet or sour?” Boris paused to ask.
—¿Dulce o agrio? —preguntó Boris a su vez.

Neither is it sweet or sour, like some other wines.
Tampoco es dulce o agrio como otros vinos.

He recognized the faint odor, somewhere between sweet and sour.
Lo reconoció por el tenue olor, entre dulce y agrio.

He had never before realized there was always an endless and subtly changing series of tastes in his mouth even when he wasn’t eating anything. Now a blandness. Neither sweet nor sour.
Nunca había pensado en que la gente siempre percibía una serie incesante de sabores en la boca, aunque no comiera nada. Aquello era la insipidez total. Ni dulce ni agrio.

agridulce

Decadent romance, sweet and sour.
Romance decadentista, agridulce.

the dregs in the cup smelled sickly-sweet and sour.
las heces de la copa tenían un nauseabundo olor agridulce.

sweet and sour lamb with herbes de Provence, and figs in syrup.
cordero a la agridulce con hierbas de Provenza; higos a la siria.

I even miss the sweet-and-sour pork Dad makes in the coffee shop.
Hasta añoro el cerdo agridulce que prepara papá en el restaurante.

Sweet and sour pork. Diametrically opposed entities partaking of each other's flesh.
Cerdo agridulce. Entidades diametralmente opuestas que participan la una de la carne de la otra.