Übersetzung für "dulce y agrio" auf englisch

Dulce y agrio

• sweet and sour

Übersetzungsbeispiele

sweet and sour

Entonces quiero el arroz dulce y agrio.
Then I'll have the sweet and sour rice.

Maravilloso cuerpo gordinflón vestido de rojo desprendiendo esencia dulce y agria
Wonderfully plump body. Dressed in red. Letting off a sweet and sour scent.

Mientras me daba mi dulce y agrio cerdo dijo algo que realmente me impactó.
As she was giving me my sweet-and-sour pork... she said something that really hit home.

Más como dulce y agrio...
More like sweet and sour...

Entre el pato de Pekín y la dulce y agrio de pescado, usted tiene que esperar la sopa de pollo pies.
Between the Peking duck and the sweet and sour fish, you have to expect chicken feet soup.

Dulce y agrio como la comida china.
Mmm-mmm. Sweet and sour, like Chinese food.

—¿Dulce o agrio? —preguntó Boris a su vez.
“Sweet or sour?” Boris paused to ask.

Tampoco es dulce o agrio como otros vinos.
Neither is it sweet or sour, like some other wines.

Lo reconoció por el tenue olor, entre dulce y agrio.
He recognized the faint odor, somewhere between sweet and sour.

eran como limones, pero sabían a naranja, y llamarlos «brets», tal vez fuese el modo de que ella se valía para insinuar que él era dulce y agrio.
It looked like a lemon but tasted like an orange, and calling it a Bret was perhaps her way of saying that Bret was sweet and sour.

Hice el viaje en las nubes, con una sensación mitad dulce, mitad agria, y estuve a punto de olvidarme del cambio de trenes en la estación siguiente para tomar el de Lavaur.
I sat on the train in a daze, half sweet, half sour, barely remembering to change at the next stop for the Lavaur train.

Nunca había pensado en que la gente siempre percibía una serie incesante de sabores en la boca, aunque no comiera nada. Aquello era la insipidez total. Ni dulce ni agrio.
He had never before realized there was always an endless and subtly changing series of tastes in his mouth even when he wasn’t eating anything. Now a blandness. Neither sweet nor sour.

Una mujer muy sencilla me sirvió unos panecillos blancos, recién hechos, con jamón, mantequilla y una mermelada de ciruelas que resulta a la vez dulce y agria. Había café de verdad, no el habitual mejunje de achicoria con cebada y malta.
A plain woman served me warm white rolls and ham, with fresh butter and a coarse plum jam that was somehow both sweet and sour. There was coffee, too; real beans, not chicory ground with barley and malt.

Sola sigo y arranco la amarga hierba que crece junto al muro en ruinas, el muro del cementerio, y oprimo su amarga, su dulce, su agria, su larga hoja gris, así, entre índice y pulgar…».
I grieving stay. Alone I linger, I pluck the bitter herb by the ruined wall, the churchyard wall, and press its sour, its sweet, its sour, long grey leaf, so, twixt thumb and finger.…