Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Sweet Sorghum: One of the best food-feed-energy crop
Sorgo dulce: uno de los mejores cultivos para alimentos, piensos y energía
For instance, bananas are a good income crop, but they require very sweet water.
Por ejemplo, las bananas son un buen cultivo comercial pero necesitan agua muy dulce.
I can assure you all that we'll soon be able to eat some really sweet melon.
Puedo asegurar que pronto podremos disfrutar de un melón bien dulce.
The previous delivery consisted of sweet paprika, which were not to be irradiated according to the parties' agreement.
La entrega anterior consistió en pimentón dulce, que no debía ser irradiado según lo pactado por las partes.
We have already tasted the sweetness of freedom, and there is no power in the world that can make us relinquish it.
Hemos probado ya el dulce sabor de la libertad, y no hay fuerza en el mundo que nos haga renunciar a ella.
In many parts of the world, demand for sweet water will exceed demand.
En muchas partes del mundo, la demanda de agua dulce será mayor que la disponible.
The potential for sugarcane and sweet sorghum in southern Africa as sustainable bio-energy resources
El potencial de la caña de azúcar y el sorgo dulce en África meridional como recursos sostenibles de bioenergía
"Sweet, sweet, sweet" "So you're Sweetie, you're really sweet"
Dulce, dulce, dulce, eres una ricura, eres muy dulce.
Here's my problem... Sweet, sweet, sweet, sweet.
Aquí está mi problema... dulce, dulce, dulce, dulce.
Adjektiv
Starting from 2005, Guangdong University students launched the "Sweet Dew Programme", which aimed at showing care and compassion and providing help through educational activities.
En 2005 los estudiantes de la Universidad de Guangdong iniciaron el "Programa suave rocío", cuyo objeto era mostrar atención y compasión y brindar ayuda mediante actividades educativas.
Substantiv
22. Mr. REYES (Peru) said that, as street children's plight was of great concern to them, the Peruvian authorities took pains to ensure that children in a difficult situation who did “odd jobs”, such as selling sweets, also attended school.
22. El Sr. REYES (Perú) precisa que los niños de la calle preocupan a las autoridades y que éstas cuidan de que los niños en situación difícil que desempeñan "pequeños trabajos", como la venta de caramelos, sean escolarizados.
Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves.
En este intercambio destacan las exportaciones chilenas de carnes de bovinos, porcinos, ovinos y aves; los envases y etiquetas, papeles y cuadernos, bombones, caramelos y confites.
The criteria and reasons for placing someone in those centres were subjective: detainees were frequently stripped and searched and could be punished for such trivial reasons as possessing a sweet away from the dining hall.
Los criterios y los motivos de internamiento en esos centros son subjetivos; se suele desvestir y registrar a los detenidos, y se les puede castigar por motivos tan fútiles como la posesión de un caramelo fuera del refectorio.
Statistics show that about 800,000 children, who represent approximately 37.5 per cent of the population between 10 and 17 years of age, are sweet—sellers, flower—sellers, shoeblacks, singers on buses or beggars.
Cifras estadísticas señalan que alrededor de 800.000 niños, que representan aproximadamente el 37,5% de la población entre 10 y 17 años, son vendedores de caramelos y flores, lustrabotas, cantantes de buses y mendigos.
82. On 4 April 2007, in Mvizi, near Matadi, a 3-year-old girl was raped by a police officer. The perpetrator lured the girl into his house with the promise of sweets and raped her.
El 4 de abril de 2007, en Mvizi, cerca de Matadi, una niña de tres años fue violada por un policía que la llevó a su casa con la excusa de que allí le daría caramelos y la violó.
Substantiv
to his neighbour on the left during the roast, sweet, and savoury.
del de la izquierda durante el asado, los postres y el café.
Adjektiv
Sweet coffee and biscuits got them through the long mornings, sweet tea and buns through the dreary afternoons.
Pasaban las mañanas a base de café muy azucarado y galletas, y las lúgubres tardes a base de té muy azucarado y bollos.
"Are you certain you wouldn't like a nice sweet tea?
¿Están seguros de que no quieren una taza de té azucarado?
Adjektiv
Another treacly truism, I think my sweet tooth is gonna start to ache.
Otro cliché meloso. Creo que me voy a empalagar.
Remember Shawna, the girl who wrote me that sweet letter?
¿Te acuerdas de Shawna, la chica que me escribió esa carta tan melosa?
Just got rid of Betty Lou. Sweet-talking little floozy.
Me deshice de Betty Lou y su melosa vocecita.
Long-haired preachers come out every night try to tell us what's wrong and what's right but when asked about somethin' to eat they will answering' voices so sweet:
Predicadores de pelo largo vienen todas las noches a explicarnos lo que está bien y lo que está mal, pero cuando les pedimos algo de comer responden con voz melosa:
I curse your damned Court, you sweet-tongued devil!
—¡Maldita sea tu corte, demonio de melosas palabras!
Sweet-talked way to extra sausage the next morning.
Con palabras melosas, liga una salchicha de más a la mañana siguiente.
She had sweet-talked one of the lifeguards into taking that picture.
Había convencido con su voz melosa a uno de los salvavidas para que nos sacara aquella foto.
"There's the difference 'twixt our sexes," Kate agreed, her voice sweet.
—Ahí está la diferencia entre nuestros sexos —contestó Kate, con la voz melosa.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test