Übersetzung für "dulce y amargo" auf englisch

Dulce y amargo

• sweet and sour
• sweet and bitter

Übersetzungsbeispiele

sweet and sour

Una especie de dulce y amargo.
Sort of sweet and sour.

Me dirijo hacía tu dulce y amargo.
I work my way up towards your sweet and sour.

Caliente y frío dulce y amargo. Duro y que se derrite en la boca. Malo.
Hot and cold sweet and sour chewy and melt-in-your-mouth bad!

Huele como a yak dulce y amargo.
It smells like sweet-and-sour yak.

- Dulce y amargo "tempeh".
- Yum. - Sweet-and-sour tempeh.

Es algo como... dulce y amargo.
It's kind of a... like a sweet and sour, actually.

-¿Es eso dulce y amargo?
Is That Sweet And Sour?

Dulce y amargo al mismo tiempo.
Something sweet and sour at the same time.

Comida podrida, un hedor dulce y amargo.
Rotten food, sweet and sour stench.

Oyó preguntar a Larken: —¿Sabe dulce o amargo?
She heard Larken ask, “Does she taste sweet or sour?

La gente, allá donde la encuentres, es una fruta a la vez dulce y amarga.
People are sweet and sour fruit together, wherever you find them.

El pasto variaba de un lugar a otro, era dulce, era amargo, era salado, dependiendo de sus minerales.
The grass differed from place to place, was sweet, was sour, was saline, depending on the mineral content.

—Tomé un sorbito de bourbon y saboreé el licor dulce y amargo del famoso escritor.
I sipped the bourbon, enjoying the sweet and sour taste of the famous writer’s liquor.

Estambul, en cambio, sería regaliz de cereza: una mezcla de sabores opuestos, capaz de convertir lo amargo en dulce y lo dulce en amargo.
Istanbul, however, would be a chewy black-cherry liquorice – a mixture of conflicting tastes, capable of turning the sour into sweet and the sweet into sour.

Le echó un poco de salsa dulce y amarga y le dio a la vieja, diciendo: –Cómelo, mañana prepararé mas, si él viene.
and she dipped up some of the sweet and sour sauce and gave it to the old woman saying, “Eat it, and I will make fresh if he comes tomorrow.”

El paladar de su eminencia ya no distingue entre dulce y amargo, y yo dispongo de lo necesario para que su corazón deje de palpitar de manera repentina.
His Excellency’s palate can no longer distinguish sweet from sour. I have what is needed to influence a sudden stopping of the heart or an attack of siege sickness.

Cuando la col estuvo tierna y la mujer incluso hizo un poco de salsa dulce y amarga, para verterla sobre el cogollo, como a él le gustaba, tampoco llegó.
When the cabbage was tender and the woman had even made a bit of sweet and sour sauce to pour upon its heart, as he loved it, he did not come.

sweet and bitter

Por eso la canela es dulce y amarga, igual que todas las mujeres.
That's why cinnamon is sweet and bitter, just like all women.

Es un agua dulce y amarga.
It's like sweet and bitter water.

Dulce y amargo al mismo tiempo.
Sweet and bitter all at once.

Demasiado dulce y amargo
? over sweet and bitter.

El sabor del miedo, dulce y amargo a la vez.
A flavor of fear, both sweet and bitter.

Un día, el alma de mi madre regresará a una nueva vida dulce y amarga como la anterior pero un paso más cerca de la perfección.
One day, my mother's soul will return to a new life sweet and bitter as the old but one step closer to perfection.

Uno dulce, otro amargo. ¿Dónde se ha perdido?
One sweet, one bitter. Where is it lost?

El dulce y amargo loco aparecerá de un momento a otro.
The sweet and bitter fool will presently appear.

Ese olor era exótico, dulce y amargo al mismo tiempo, irresistible.
That scent was exotic, both sweet and bitter at the same time, irresistible.

—Qué distinto me ha parecido ahora —comentó. —¿Dulce o amargo? —pregunté.
“How different it is now,” he said. “Sweet or bitter?” I asked.