Übersetzung für "relates directly" auf spanisch

Relates directly

• se relaciona directamente

Übersetzungsbeispiele

se relaciona directamente

The indicator relates directly to outcomes 4.1 and 4.2.
El indicador se relaciona directamente con los resultados 4.1 y 4.2.

One issue in the report that related directly to the Advisory Committee was the possible consolidation of budget sections 23 and 35.
Un tema del informe que se relaciona directamente con la Comisión Consultiva es la posibilidad de fusionar las secciones 23 y 35 del presupuesto.

The indicator relates directly to outcome 3.6.
El indicador se relaciona directamente con el resultado 3.6.

The indicator relates directly to outcome 1.1.
El indicador se relaciona directamente con el resultado 1.1.

I am particularly interested in that initiative, as it relates directly to my ministerial portfolio.
Estoy especialmente interesado en esa iniciativa, pues se relaciona directamente con el ministerio a mi cargo.

In addition, the principle relates directly to issues at the local level, such as the siting of new water points and the scheduling of school timetables.
Además, el principio se relaciona directamente con temas locales, como el establecimiento de nuevas fuentes de abastecimiento de agua y la preparación de calendarios escolares.

It means that more and more we are trying to identify the challenges in basic human terms, because we feel that such a focus relates directly to the wise theme the President proposed for this debate.
Se trata de que cada vez insistamos más en identificar los desafíos en términos humanos básicos, pues pensamos que ese enfoque se relaciona directamente con el tema que sabiamente propuso el Presidente para este debate.

Since the Commission’s work related directly to the concerns of States, the latter should give the Commission guidelines, through the Committee.
Como la labor de la CDI se relaciona directamente con las preocupaciones de los Estados, éstos deberían impartir directrices a la CDI, por conducto de la Sexta Comisión.

The indicator relates directly to outcome 3.5.
El indicador se relaciona directamente con el resultado 3.5.

The indicator relates directly to outcome 1.2.
El indicador se relaciona directamente con el resultado 1.2.

Yet if what you say is true, how can I tell if what I am observing relates directly to the phrases in this book?
—Pero si lo que dices es cierto, ¿cómo sabré si lo que estoy observando se relaciona directamente con las frases de este libro?