Übersetzung für "directly relates" auf spanisch

Directly relates

• se relaciona directamente

Übersetzungsbeispiele

se relaciona directamente

This is directly related to our economic vulnerability, which must seriously be addressed at the upcoming international meeting in Mauritius.
Esto se relaciona directamente con nuestra vulnerabilidad económica, que deberá abordarse de la manera más seria en la próxima reunión internacional que tendrá lugar en Mauricio.

The theme, "Towards a Society for All Ages", directly relates to the responses that we are receiving to the Coalition '99 Questionnaire.
El tema "Hacia una sociedad para todas las edades" se relaciona directamente con las respuestas que estamos recibiendo al Cuestionario de la Coalición 99.

The indicator directly relates to outcome 5.1.
El indicador se relaciona directamente con el resultado 5.1.

The work of most of the Commissions and Working Groups of the UIA is directly related to activities of the UN.
La labor de la mayor parte de las comisiones y los grupos de trabajo de la Unión se relaciona directamente con actividades de las Naciones Unidas.

This work will be directly related to national HIV/AIDS, health, education, and youth policies and strategies.
Este trabajo se relaciona directamente con políticas y estrategias nacionales sobre el VIH/SIDA, la salud, la educación y la juventud.

The answer to that question is directly related to the subject under consideration today.
La respuesta a esa pregunta se relaciona directamente con el tema que examinamos hoy.

13. Gender equality is a crucial component in a democratic society, and is directly related to the issue of human rights.
13. La igualdad entre los géneros es un elemento fundamental de la sociedad democrática que se relaciona directamente con la cuestión de los derechos humanos.

This, in turn, is directly related to the protection of human rights.
Ello, a su vez, se relaciona directamente con la protección de los derechos humanos.

Synopsis: This meeting directly related to our organization and its goals.
Resumen: Esa reunión se relaciona directamente con nuestra organización y sus objetivos.

22. Income distribution in a society is directly related to existing levels of poverty.
22. La forma cómo se distribuyen los ingresos en una sociedad se relaciona directamente con los niveles de pobreza existentes.