Übersetzung für "directly relate" auf spanisch

Directly relate

• relacionarse directamente

Übersetzungsbeispiele

relacionarse directamente

Longer survival periods seem to be directly related to the routine use of antiviral and prophylactic drugs and a better overall quality of health care.
Los períodos de supervivencia más prolongados parecen relacionarse directamente con la utilización periódica de medicamentos antivirales y profilácticos y, en general, con una mejor calidad de la atención de la salud.

Policy support tools and methodologies can be directly related and reflected according to a wide range of possible application contexts.
Los instrumentos de apoyo normativo y metodologías pueden relacionarse directamente con una amplia gama de contextos posibles de aplicación y reflejarse en ellos.

Additionally, many of the measurements required of a hydrographic survey could be directly related to other marine environmental assessment components such as marine habitats or resources.
Además, muchas de las medidas necesarias para un estudio hidrográfico podían relacionarse directamente con otros componentes de la evaluación del medio marino, como los hábitat o los recursos marinos.

Of the eight MDGs, at least three can be directly related to effective application of competition law and policy: efforts to (a) eradicate extreme poverty and hunger; (b) contribute to promoting gender equality and empowering women; and especially (c) develop a global partnership for development.
De estos ocho objetivos de desarrollo al menos tres pueden relacionarse directamente con la aplicación efectiva de la legislación y la política de competencia: los esfuerzos por a) erradicar la pobreza extrema y el hambre; b) contribuir a promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer, y especialmente por c) fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

Article 6 on the right to work, article 7 on just and favourable conditions of work, article 8 on the right to form and join trade unions, article 9 on the right to social security and, in particular, article 11 on the right to an adequate standard of living, can be directly related to income distribution.
El artículo 6 sobre el derecho al trabajo, el artículo 7 sobre condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias, el artículo 8 sobre fundar sindicatos y afiliarse al sindicato de elección, el artículo 9 sobre el derecho a la seguridad social y, en particular, el artículo 11 sobre el derecho a un nivel de vida adecuado, pueden relacionarse directamente con la distribución de los ingresos.

The Claimant has provided no explanation as to how the fact that these performance bonds were still outstanding as of 2 August 1990 could be directly related to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
El Reclamante no ha explicado por qué el hecho de que esas fianzas de cumplimiento siguieran pendientes al 2 de agosto de 1990 puede relacionarse directamente con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.