Übersetzung für "houses opened" auf spanisch

Houses opened

• casas abiertas

Übersetzungsbeispiele

casas abiertas

Nearly all the shops remained closed and the doors of houses open, as citizens of a peaceful capital poured out into the streets to discuss the disappearance of the girls.
Casi todas las tiendas permanecieron cerradas y las puertas de las casas abiertas, mientras los habitantes de la apacible capital se volcaban a las calles a comentar el suceso.

They had to leave their houses open, hot tea not yet drunk, books open, homework incomplete, food on the fire, the onions frying, the chopped tomatoes waiting to be added.
Tuvieron que dejar las casas abiertas, el té caliente sin beber, los libros abiertos, los deberes escolares sin terminar, la comida en el fuego, las cebollas friéndose y los tomates cortados a la espera de acabar en la sartén.

Something must have fed this Attic fantasy, a game of tag, perhaps, on a Sunday evening in summer, the houses open to the tender air, and mothers on the doorsteps, talking, and someone’s sister, in her first lipstick, leaning at gaze out of an upstairs window.
Algo debe haber alimentado esta fantasía ática, un juego del quedas, quizás, en un anochecer dominical de verano, las casas abiertas al aire tierno, y las madres en las escaleras de la entrada, hablando, y la hermana de alguien, con su primer carmín de labios, asomada a una ventana arriba, apoyada en el alféizar, mirando a la calle.