Übersetzung für "greater degrees" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
7. To achieve a greater degree of harmonization with United Nations funds and programmes, UNOPS has adopted common text on internal audit and investigations into its financial regulations and rules.
Para lograr un grado mayor de armonización con los fondos y programas de las Naciones Unidas, la UNOPS ha adoptado un lenguaje común sobre auditoría interna e investigaciones en su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.
In support of the bill, the delegate stated that it gave her constituents a greater degree of self-government by allowing them and not Congress to determine the size of the local Legislature.
Para fundamentar el proyecto, la Delegada declaró que daba al electorado un grado mayor de autonomía ya que ellos mismos, y no el Congreso, determinarían el número de miembros de la Asamblea Legislativa local.
My delegation calls on the parties to the internecine conflict to enter into constructive dialogue on a political solution that should include a substantially greater degree of autonomy and meaningful self-administration in the territory.
Mi delegación insta a todas las partes en el devastador conflicto a que entablen un diálogo constructivo a fin de lograr una solución política que incluya un grado mayor de autonomía y libre determinación en el territorio.
On the other hand, party caucuses and conventions typically require a greater degree of party affiliation by the voter and may be open only to certain party officials.
En cambio, las reuniones y convenciones de los partidos requieren normalmente un grado mayor de afiliación por parte de los votantes y pueden estar abiertas sólo a determinados funcionarios del partido.
Alongside the maintenance of international peace and security, we welcome United Nations efforts in assisting the developing countries in their endeavour to achieve a greater degree of economic development and self-reliance.
Junto con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, celebramos los esfuerzos de nuestra Organización para ayudar a los países en desarrollo en su esfuerzo por lograr un grado mayor de desarrollo económico y de confianza en sí mismos.
Parties could not agree on a greater degree of enforceability of their settlement than the laws of the State permitted.
Las partes no pueden convenir en un grado mayor de ejecutoriedad de su transacción que el permitido por las leyes del Estado.
The Ulu also expressed the wish that the United Nations and New Zealand should work together with Tokelau towards a greater degree of self-government and economic self-sufficiency.
El Ulu también expresó el deseo de que las Naciones Unidas y Nueva Zelandia trabajaran junto con Tokelau para dar al Territorio un grado mayor de autonomía y autosuficiencia económica.
A higher economic activity rate may not necessarily indicate a greater degree of economic empowerment, as it may also point to greater poverty and the need for additional income.
Una tasa de actividad económica más alta no siempre indica un grado mayor de empoderamiento económico, ya que también puede indicar mayor pobreza y la necesidad de ingresos adicionales.
These documents that came forward in the North trial clearly reveal the involvement of the Vice-President to a greater degree, I think, than he has acknowledged heretofore.
Estos documentos que se presentaron en el juicio del Norte revelan claramente la participación del Vicepresidente en un grado mayor, creo, de lo que él ha reconocido hasta ahora.
Music and the figurative arts are to a greater degree universal.
La música y las artes figurativas son universales en un grado mayor.
These women required a greater degree of structure, intervention and control.
Esas mujeres requerían un mayor grado de estructuración, intervención y control.
F. Achieving a greater degree of economic integration among
F. El logro de mayores grados de integración económica entre los
Sect-like groups generally insist on a greater degree of submission from the female members.
Las sectas generalmente exigen un mayor grado de sumisión a las mujeres.
There are now more democratic countries and a greater degree of political participation than ever before.
Existen ahora más países democráticos y hay un mayor grado de participación política que nunca antes.
35. In general, the study revealed a greater degree of accountability and transparency within triangular interactions.
En general, en el estudio se afirma que hay un mayor grado de responsabilidad y transparencia en las relaciones triangulares.
This flows logically from the greater degree of coordination amongst successive Presidents.
Ello es una consecuencia lógica del mayor grado de coordinación de las sucesivas Presidencias.
There are a few issues, however, on which there seemed to be a greater degree of understanding and agreement.
Con todo, algunas de las cuestiones parecían ofrecer un mayor grado de entendimiento y acuerdo.
SD mines continue to give the commander a greater degree of flexibility against the enemy.
Este tipo de minas sigue confiriendo al comandante un mayor grado de flexibilidad contra el enemigo.
Solving these problems will require a greater degree of international cooperation in the forthcoming century.
La solución de estos problemas exigirá un mayor grado de cooperación internacional en el próximo siglo.
It underlines the need for a reduced reliance on aid and for the development of a greater degree of self-reliance.
Subraya la necesidad de reducir la dependencia de la asistencia y de desarrollar un mayor grado de autosuficiencia.
Those we call insane, have it to a greater degree.
Esos a quienes llamamos locos la tienen en mayor grado.
You are already involved, Macduff, and to a greater degree than you can possibly comprehend.
Ya estás involucrado, Macduff, y en mayor grado del que posiblemente comprendas.
They're also happening on Sinti and with a far greater degree of intensity than here and if we don't stop them they'll tear the planet apart.
También está sucediendo en los Sinti y con un mayor grado de intensidad que aquí y si no lo paramos se desgarrará el planeta.
What was needed next, though, was a greater degree of narrative urgency.
Lo que hacía falta a continuación, sin embargo, era un mayor grado de impulso narrativo.
Your dossier shows that they have changed more often, and to a much greater degree, than those of the average.
Tu dossier demuestra que cambias muy a menudo y en mayor grado de lo que es habitual.
In my own reports, I shall strive for a greater degree of objectivity - as befits a proper historian.
Me esforzaré por dar a mis informes un mayor grado de objetividad, como corresponde a un verdadero historiador.
Not because of its darker palette and lack of finery, and not because it possessed any greater degree of realism.
No debido a la gama cromática más oscura ni a la ausencia de ropas elegantes, y no porque en él se observase mayor grado de realismo.
there were thin, unprotruding scales in the cuticle, covering each other to a greater degree than would be found in the hair of an animal.
sobre la cutícula había unas delgadísimas escamas que no sobresalían, cubriéndose unas a otras en mayor grado del que era habitual en el pelo animal.
As the hours passed, there was less jocularity in evidence and a greater degree of uneasiness, particularly among those who'd heard the latest rumor.
A medida que pasaban las horas, sin embargo, se empezó a percibir menos jocosidad y un mayor grado de intranquilidad, sobre todo entre quienes habían oído el rumor más reciente.
She'd kept an eye on Steilman, but he seemed to have developed a greater degree of animal cunning since their previous cruise together.
No había dejado de vigilar a Steílman pero este parecía haber desarrollado un mayor grado de astucia animal desde su anterior crucero juntos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test