Übersetzung für "grados mayores" auf englisch

Grados mayores

• higher grades
• higher degrees

Übersetzungsbeispiele

higher degrees

No obstante, no están tan bien documentadas como las proyecciones de las emisiones de CO2, lo que refleja un grado mayor de incertidumbre en la medición de las emisiones procedentes de fuentes no energéticas y la contribución menor de esos gases a las emisiones totales de GEI.
Nevertheless, they were less well documented than the CO2 emissions projections, reflecting a higher degree of uncertainty in with measuring emissions from non-energy sources and the smaller contribution of these gases to the total GHG emissions.

No deben causarse a la persona privaciones y sufrimientos en un grado mayor al inevitable, en particular, durante la privación de libertad, y se debe garantizar la salud y el bienestar de la persona, teniendo en cuenta las exigencias prácticas del régimen penitenciario.
A person must not experience a higher degree of deprivation or suffering than is necessary, including when there is deprivation of liberty, and the health and well-being of a person must be ensured while taking account of the requirements of the detention regime.

No obstante, dado que la cuestión todavía suscita fuertes controversias, acoge favorablemente la propuesta del Presidente, que es flexible y al mismo tiempo ofrece un grado mayor de certidumbre jurídica, en particular para las partes de derecho privado.
However, in view of the fact that the issue continued to give rise to great controversy her delegation welcomed the Chairman’s proposal which was flexible and at the same time provided a higher degree of legal certainty, in particular for private parties.

Por lo tanto, las nuevas esposas garantizan un grado mayor de seguridad en comparación con las antiguas, ya que no contienen más partes del cuerpo que las muñecas.
Therefore, the new handcuffs ensure a higher degree of safety when compared to the old ones in that they do not restrain body parts other than the wrists.

Es posible que si en el cuadro se hubiera utilizado un grado mayor de desagregación o un período más corto se podrían haber identificado más "productos con nicho de mercado", cuya demanda ha aumentado rápidamente en los últimos años.
It is possible that a higher degree of disaggregation or a shorter period than that used in the table could probably have identified more "niche products", where demand has increased rapidly in recent years.

Se observa que en este caso la práctica de la prueba tuvo lugar parcialmente ante el Tribunal, pero que la Corte Suprema exigió un grado mayor de convencimiento que incluyera pruebas tangibles.
It shows that the standard of proof in this case was partially attained at the Tribunal but that the Supreme Court required a higher degree of conviction, including tangible evidence.

De modo análogo, el sistema de las Naciones Unidas ha de garantizar un grado mayor de coordinación y coherencia internas.
Similarly, the United Nations family must ensure a higher degree of internal coordination and coherence.

Cabe señalar que es probable que un grado mayor de desagregación o un período más breve que los utilizados en el cuadro habrían permitido identificar más "productos con nichos de mercado", en los que la demanda se ha incrementado rápidamente en los últimos años.
It should be noted that a higher degree of disaggregation or a shorter period than used in the table could probably have succeeded in identifying more "niche products", where demand has increased rapidly in recent years.

En esta esfera, por consiguiente, sólo se podría lograr un grado mayor de coordinación mediante un intercambio más completo y rápido entre los distintos organismos de la información relativa a las decisiones adoptadas por sus respectivos órganos rectores.
41. A higher degree of coordination in that field could therefore only take the form of a more complete and rapid exchange among agencies of information on the decisions taken by their respective governing bodies.

Sin embargo, están menos bien documentadas que las proyecciones de las emisiones de CO2, cosa que refleja un grado mayor de incertidumbre al medir las emisiones de procedencia no energética y el menor grado de contribución de estos gases al total de las emisiones de GEI.
Nevertheless, they were less well documented than the CO2 emissions projections, reflecting a higher degree of uncertainty in measuring emissions from non-energy sources and the smaller contribution of these gases to total GHG emissions.

De nuevo, y en un grado mayor, la tarea habría sido imposible si no se hubiese realizado antes en Beta, cuando la interconexión de miembros de las dos razas pareció deseable.
Again, and in a still higher degree, the task would have been hopeless had it not been accomplished beforehand on Beta, when mutual linkage of members of the two races was seen as desirable.