Übersetzung für "view of many" auf russisch

View of many

• мнение многих

Übersetzungsbeispiele

мнение многих

In the view of many Member States, this did not happen.
По мнению многих государств-членов, этого не произошло.

However, these are still insufficient in the view of many member States.
Однако, по мнению многих государств-членов, их все еще недостаточно.

Although these questions sound rhetorical, they pose a real dilemma in the view of many.
Хотя эти вопросы звучат риторически, они, по мнению многих, представляют реальную проблему.

It was the view of many in the NGO sector that this hindered the development of ethnic led organisations.
По мнению многих неправительственных организаций, это тормозило развитие этнических организаций.

Our text was reasonable, faithful to the Convention and reflective of the views of many delegations.
Наш текст был разумным, адекватным Конвенции и отражал мнения многих делегаций.

We have listened carefully to the views of many delegations concerning the involvement of the CD in this area.
Мы внимательно выслушали мнения многих делегаций относительно использования КР в этой области.

Russia shares the view of many States that the reduction of nuclear weapons must be irreversible.
Россия разделяет мнение многих государств о том, что сокращение ядерных вооружений должно быть необратимым.

In our view and the view of many, the Golan is no less important than the Sudetenland or the Danzig Corridor.
На наш взгляд и по мнению многих, Голаны не менее важны, чем Судеты или Данцигский коридор.

Maintaining the timetable for the elections was, in the view of many of its interlocutors, the most immediate challenge.
По мнению многих собеседников, соблюдение сроков выборов представляло собой самую злободневную задачу.

In the view of many objecting States, such reservations undermine the foundations of international treaty law.
По мнению многих государств, представляющих возражения, эти оговорки способствуют подрыву основ международного договорного права62.