Übersetzung für "many view" auf russisch

Many view

• многие видят
• многие считают

Übersetzungsbeispiele

многие считают

We are concerned that many view the relationship as antagonistic instead of complementary.
Мы обеспокоены тем, что многие считают эти взаимоотношения антагонистическими, а не взаимодополняющими.

Although many viewed UNECE as a rich man's club, its membership of 58 States included 18 that were eligible for Official Development Assistance (ODA) as well as many countries with a status comparable to least developed countries (LDCs).
Многие считают ЕЭК клубом богатых стран, хотя среди 58 государств - членов Комиссии 18 отвечают требованиям для получения официальной помощи в целях развития (ОПР), а многие страны по уровню соотносимы с наименее развитыми странами (НРС).

For example, substantive input to the Secretariat News was being enhanced and frequent communications were being issued regarding attrition, redeployment and early separation to make sure that staff understood the efforts being made to deal with a situation that many viewed as threatening.
Например, повышается качество информации, предоставляемой для издания "Secretariat News" ("Новости Секретариата"), и часто выпускаются бюллетени по вопросам незаполнения освобождаемых должностей, перераспределения должностей и досрочного выхода сотрудников в отставку в целях обеспечения понимания персоналом предпринимаемых мер в связи со сложившимся положением, которое многие считают угрожающим.