Übersetzung für "many points of view" auf russisch

Many points of view

• много точек зрения

Übersetzungsbeispiele

много точек зрения

In sum, from many points of view the topic was not ripe for consideration by the Commission.
Подводя итог, можно сказать, что с многих точек зрения эта тема еще не созрела для рассмотрения Комиссией.

You have defended your principles; but you have permitted the free play of many points of view.
Вы отстаивали свои принципы; но при этом допускали свободное выражение многих точек зрения.

For Ukraine, the act of the decommissioning of the Chornobyl nuclear power station is, without exaggeration, from many points of view an event of epochal importance.
Для Украины акт закрытия Чернобыльской АЭС без преувеличения является эпохальным со многих точек зрения.

The debt burden continued to impede the economic performance of a large number of countries and constituted, from many points of view, a limiting factor in the application of economic and social policies, at the same time hindering the adequate development of basic infrastructures.
17. Экономической деятельности значительного числа стран по-прежнему препятствует бремя задол-женности, которая является со многих точек зрения фактором, ограничивающим применение социально-экономической политики и одновременно затрудня-ющим надлежащее развитие базовых инфраструктур.

Regarding reports about evidence, the Working Party listened to the particularly comprehensive report by Ms. Balakireva on the situation in Ukraine - the European country that presents, from many points of view, the most serious concerns on the continent in relation to the HIV/AIDS epidemic.
Что касается докладов, содержащих конкретную информацию, то Рабочая группа заслушала исключительно информативный доклад г-жи Балакириевой о положении в Украине - европейской стране, которая со многих точек зрения вызывает наиболее серьезную обеспокоенность на континенте с точки зрения эпидемии ВИЧ/СПИДа.

I would say that from many points of view she is a young woman of her time... .. in spite of the principles she professes, but...
Я бы сказал, что со многих точек зрения она обычная молодая девушка своего времени... не смотря на принципы, которые она исповедовала, но...