Übersetzung für "raise questions" auf russisch

Raise questions

• поднимать вопросы

Übersetzungsbeispiele

поднимать вопросы

States raised questions about the utility of questionnaires.
Государства поднимали вопросы о полезности вопросников.

That would raise questions of legal certainty.
А это поднимает вопросы правовой опре-деленности.

12. Various participants raised questions on youth employment.
12. Различные участники поднимали вопрос о занятости среди молодежи.

This raises questions about both the communication of large volumes of information, and its translation.
Это поднимает вопросы как о передаче больших объемов информации, так и об ее переводе.

The possibility of exemptions raised questions of equity and added to the complexity of the task.
Возможность предоставления исключений также поднимает вопрос о равенстве и дополнительно усложняет задачу.

47. A second category of cases raises questions about the extent of the inquiries undertaken.
47. Вторая категория дел поднимает вопросы о пределе возбужденных расследований.

49. Applying the principle of proportionality raises questions about the quantity of munitions that are to be deployed.
49. Применение принципа соразмерности поднимает вопросы о количестве боеприпасов, подлежащих применению.

The proposal was made that States parties should be able to raise questions concerning the disqualification of a judge.
Было предложено предоставить государствам-участникам возможность поднимать вопросы, затрагивающие отвод судьи.

29. Some delegations raised questions about the source of obligations contained in principle 6.
29. Некоторые делегации поднимали вопрос об источнике обязательств, содержащихся в принципе 6.

Death raises questions about life, about purpose...
Смерть поднимает вопросы о жизни, о цели...