Übersetzung für "questions raises" auf russisch

Questions raises

• вопросы возникают
• вопросы повышения

Übersetzungsbeispiele

вопросы возникают

The first issue that this question raises is that of the destination of the flight.
Первым в связи с этим вопросом возникает такой аспект, как цель полета.

Answers to the questions raised by those processes must be sought at the global level.
Ответы на вопросы, возникающие в результате этих процессов, следует искать на глобальном уровне.

These are questions raised in the work of the Secretariat and by trends in peacekeeping, the answers to which we need to find.
Мы должны найти ответы на все эти вопросы, возникающие в ходе работы Секретариата и связанные с наметившимися тенденциями в области поддержания мира.

The Working Group focused its attention on other questions raised by the phrase "in the course of its business".
96. Рабочая группа сосредоточила внимание на других вопросах, возникающих в связи с формулировкой "в рамках своей деятельности".

It was suggested that the guide to enactment was a more appropriate place in which to address detailed aspects of the questions raised by article 4.
Было высказано предположение о том, что подробные аспекты вопросов, возникающих в связи со статьей 4, целесообразнее рассмотреть в руководстве по принятию.

There was thus in existence an appropriate judicial forum in which legal questions raised by the decisions or recommendations could be settled.
Таким образом, существует надлежащий судебный орган, в котором могут решаться правовые вопросы, возникающие в связи с этими решениями и рекомендациями.

This responds to the choice made to address separately the specific policy and legal questions raised by these two areas.
Различие обусловлено тем выбором, который во многих случаях делается в пользу того, чтобы по отдельности заниматься конкретными стратегическими и правовыми вопросами, возникающими в этих двух областях.

Mr. Peter Asaro, Professor, International Committee for Robots Arms Control: Ethical questions raised by military applications of robotics
Проф. Питер Асаро, Международный комитет по контролю над роботизированными системами оружия: Этические вопросы, возникающие в связи с военным применением роботов

Concern was also expressed regarding questions raised about the impartiality of the judges and prosecution services of the Tribunal, as well as their independence of the executive.
Была также выражена обеспокоенность по поводу вопросов, возникавших в связи с независимостью судей и обвинителей указанного суда, а также в связи с их независимостью от исполнительной власти.

вопросы повышения

Urging the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Syrian authorities to continue to cooperate through technical discussions on outstanding issues regarding the declaration of the Syrian Arab Republic, with a view to the soonest resolution of questions raised by the Technical Secretariat to further the accuracy and completeness of the declaration,
настоятельно призывая Технический секретариат Организации по запрещению химического оружия и сирийские власти продолжать сотрудничать путем проведения технических обсуждений нерешенных проблем, касающихся объявления, сделанного Сирийской Арабской Республикой, в целях скорейшего урегулирования поднятых Техническим секретариатом вопросов повышения степени точности и полноты объявления,