Übersetzung für "provide for child" auf russisch

Provide for child

• обеспечить для ребенка
• обеспечить ребенка

Übersetzungsbeispiele

обеспечить для ребенка

Fully aware of a population boom, which will consequently exert an adverse impact on national socio-economic development, the Government of Viet Nam has since 1985 officially implemented a campaign on the theme “Each couple should have only one or two children so as to provide their child(ren) with good care and education”, particularly in the situation of economic difficulty.
Полностью отдавая себе отчет в возможности демографического взрыва в стране, который, в свою очередь, негативно отразится на экономическом и социальном развитии страны, правительство Вьетнама с 1985 года официально проводит кампанию под лозунгом "Каждая семья должна иметь только одного или двух детей, с тем чтобы обеспечить своему ребенку (детям) хороший уход и образование", особенно в условиях экономических трудностей.

обеспечить ребенка

The education to which every child has a right is one designed to provide the child with life skills, to strengthen the child's capacity to enjoy the full range of human rights and to promote a culture which is infused by appropriate human rights values.
Образование, на которое имеет право каждый ребенок, призвано обеспечить ребенка необходимыми для жизни навыками, расширить его возможности в плане пользования всеми правами человека и содействовать развитию культуры, учитывающей надлежащие ценности в области прав человека.

As stated by the Committee on the Rights of the Child in its general comment No. 1, "the education to which each child has a right is one designed to provide the child with life skills, to strengthen the child's capacity to enjoy the full range of human rights and to promote a culture which is infused by appropriate human rights values" (para. 2).
Как заявил Комитет по правам ребенка в своем замечании общего порядка № 1, <<образование, на которое имеет право каждый ребенок, призвано обеспечить ребенка необходимыми для жизни навыками, расширить его возможности в плане пользования всеми правами человека и содействовать развитию культуры, учитывающей надлежащие ценности в области прав человека>> (пункт 2).