Übersetzung für "provide children" auf russisch

Provide children

• обеспечить детей

Übersetzungsbeispiele

обеспечить детей

(d) Provide children with legal assistance at an early stage of legal proceedings;
d) обеспечить детей правовой помощью на ранней стадии судопроизводства;

89. Despite those efforts, much remained to be done in order to provide children with a better future.
89. Несмотря на эти важные усилия, по-прежнему еще нужно многое сделать, чтобы обеспечить детям лучшее будущее.

The mission of the Foundation is to provide children with a better future and contribute to peace and stability in the region and beyond.
Миссия Фонда призвана обеспечить детям более счастливое будущее и способствовать укреплению мира и стабильности в регионе и за его пределами.

(h) Provide children in alternative care settings with access to an independent and confidential complaint mechanism;
h) обеспечить детям в системе альтернативного ухода доступ к независимому механизму подачи жалоб при сохранении конфиденциальности;

Secondly, the Government has increased its child education budget every year to provide children with quality education.
Вовторых, стремясь обеспечить детей качественным образованием, наше правительство ежегодно увеличивает бюджет, выделяемый на эти цели.

(c) Investigate all allegations of ill-treatment committed in these centres and provide children with an effective complaint mechanism;
c) расследовать любые утверждения о случаях жестокого обращения в таких центрах и обеспечить детей эффективным механизмом рассмотрения жалоб;

The failure of local authorities to provide children with adequate housing and social benefits could also be described as a form of child abuse.
Неспособность местных властей обеспечить детям адекватные жилищные условия и социальные льготы тоже может считаться злоупотреблениями по отношению к детям.

Consequently, it was necessary to provide children with the legal means to file complaints when their rights have been violated and obtain reparation.
Соответственно необходимо обеспечить детей правовыми средствами для подачи жалоб в тех случаях, когда их права были нарушены, и получение компенсации.

(a) Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of drug abuse and take measures to prevent their involvement in drug trafficking;
а) обеспечить детей точной и объективной информацией о пагубных последствиях наркомании и принять меры по недопущению их вовлечения в торговлю наркотиками;