Übersetzung für "greatly diminished" auf russisch

Greatly diminished

• сильно уменьшился
• значительно уменьшилась

Übersetzungsbeispiele

сильно уменьшился

although,rats and mice will mostly likely survive in the future, their numbers will be greatly diminished.
Хотя крысы и мыши вероятнее всего выживут в будущем, но их количество сильно уменьшится. 6 месяцев без людей

значительно уменьшилась

Thus the gender difference in that respect had greatly diminished.
Таким образом, можно констатировать, что различия между женщинами и мужчинами значительно уменьшились.

Such action, if effective, would greatly diminish incidence of terrorism today.
Эффективные меры такого рода позволили бы значительно уменьшить масштабы современного терроризма.

Since the 1974 Act had been adopted, the practice of polygamy had greatly diminished.
После принятия Закона 1974 года количество полигамных браков значительно уменьшилось.

Such instances had greatly diminished, and any aggression against journalists was now the subject of investigation.
Делегация подтвердила, что число таких инцидентов значительно уменьшилось и что все нападения на журналистов расследуются.

Acid rain, for example, has been greatly diminished by the adoption of cleaner industrial production technology in eastern Europe and by the closing down of outdated industrial installations.
Например, кислотные дожди значительно уменьшились в результате внедрения более чистой технологии промышленного производства в Восточной Европе и закрытия устаревших промышленных предприятий.

34. Since the arrival in Haiti, on 19 September 1994, of the Multinational Forces, the end of the de facto regime and the restoration of the democratically elected President, violations of human rights have greatly diminished.
34. После прибытия в Гаити многонациональных сил 19 сентября 1994 года, окончания правления режима де-факто и возвращения демократически избранного президента количество нарушений прав человека значительно уменьшилось.

But though the misfortunes of Italy in the end of the fifteenth and beginning of the sixteenth centuries greatly diminished the commerce and manufactures of the cities of Lombardy and Tuscany, those countries still continue to be among the most populous and best cultivated in Europe.
Но хотя бедствия, пережитые Италией в конце XV и в начале XVI века, значительно уменьшили торговлю и мануфактуру городов Ломбардии и Тосканы, эти области все же продолжают оставаться в числе наиболее населенных и лучше всего обработанных областей Европы.