Übersetzung für "сильно уменьшился" auf englisch

Сильно уменьшился

• greatly decreased
• greatly reduced

Übersetzungsbeispiele

greatly reduced

Это, в свою очередь, сильно уменьшит эффективность такой помощи и ее соответствие насущным потребностям стран-получателей.
That would in turn greatly reduce the efficiency of such assistance and its relevance to recipient countries' urgent needs.

По прогнозам, сильно уменьшится площадь снежного покрова при значительном увеличении колебаний этого покрова год от года.
Snow cover is projected to be greatly reduced, with significantly larger variation from year to year.

Поскольку общий объем воды в океане сильно уменьшится, океан просто не сможет удержать столько тепловой энергии.
The absolute volume of water in the oceans is greatly reduced as well, which means the oceans simply are not able to hold as much heat energy.

Тайный Договор, в сочетании с желанием герцога Никованте сохранять репутацию великодушного правителя, сильно уменьшил количество несчастных, которые раскачивались на Черном мосту, поэтому на смену повешению верные слуги герцога изобрели иные формы наказания — не смертельные, но не менее изощренные в своей жестокости.
While the Secret Peace had greatly reduced the number of people who took the short, sharp drop off the Black Bridge (and didn’t Duke Nicovante love to publicly pin that on his own magnanimity), the duke’s servants had devised other punishments that were spectacular in their cruel cleverness, if technically nonlethal.

Дела шли отменно, Поулине снова вошла в правление банка и приобрела в нём такое влияние, что даже в тех случаях, когда Август и Каролус голосовали «за», она могла и не выдать ссуду, потому что именно она знала шифр. Ничего не скажешь, фонды банка сильно уменьшились, что, по её мнению, было очень плохо;
Paulina was again admitted to the sacred conclave and this time she exerted a powerful influence since, even were her motions defeated by August and Karolus, her will still reigned supreme because it was she who knew the ‘combination.’ Of course, the bank’s ready cash was now greatly reduced, a state of affairs which, according to her, was sad indeed.