Übersetzung für "cost increase" auf russisch

Cost increase

• увеличение стоимости
• рост стоимости

Übersetzungsbeispiele

увеличение стоимости

Item Cost Increase in cost of Release 1 construction
Увеличение стоимости строительства в рамках первой очереди

This resulted in cost increases in project design and construction work, as well as the extended duration of the project.
Это привело к увеличению стоимости подготовки проекта и строительства и к затягиванию сроков реализации проекта.

(b) Geneva — $760,000,000 (approximate value, based on projection of cost increases for the past 10 years);
b) Женева — 760 000 000 долл. США (сметная стоимость с учетом прогнозов в отношении увеличения стоимости за прошедшие 10 лет);

(b) Geneva -- $718,582,553 (estimated value, based on a projection of cost increases for the past 10 years);
b) Женева: 718 582 553 долл. США (расчетная стоимость, определенная на основе прогнозов увеличения стоимости за прошедшие 10 лет);

In order to allow for future cost increases and inflation rates, an average annual escalation rate has been calculated, in line with industry standards.
Для учета будущих увеличений стоимости и темпов инфляции был рассчитан среднегодовой коэффициент надбавок в соответствии с отраслевыми стандартами.

However, the concessionaire would normally be expected to take into account the possibility of reasonable labour cost increases over the life of the project.
Однако концессионер, как правило, должен учитывать возможность разумного увеличения стоимости рабочей силы в течение срока осуществления проекта.

With regard to costs, she said that cost increases for such equipment in developing countries were a concern, as they would have an impact on the well-being of the populations of those countries.
Относительно затрат она заявила, что увеличение стоимости такого оборудования в развивающихся странах будет проблемой, поскольку это скажется на благосостоянии населения этих стран.

рост стоимости

:: Cost increases in the Conference Building.
:: Рост стоимости работ в конференционном корпусе.

Expected rate of medical cost increase
Ожидаемые темпы роста стоимости медицинского

:: Cost increases in the General Assembly Building.
:: Рост стоимости работ в здании Генеральной Ассамблеи.

In addition, education cost increases had for years far outstripped inflation rates.
Кроме того, в течение ряда лет темпы роста стоимости образования значительно опережали темпы инфляции.

In addition, the uncounted costs of drug abuse include rising health costs, increased unemployment and the diversion of scarce human resources.
Кроме того, неучитываемые расходы в связи со злоупотреблением наркотиками включают издержки, связанные с ростом стоимости здравоохранения, увеличением безработицы и отвлечением и без того скудных людских ресурсов.

50. Two key assumptions used by the actuary to determine the accrued liabilities are the discount rate and, for after-service health insurance, the rate of health-care cost increases.
50. Для определения этих начисленных обязательств актуарий использовал два основных предположения: ставку дисконтирования и -- для целей медицинского страхования после выхода в отставку -- темпы роста стоимости медицинского обслуживания.

Part IV of the regular budget provides for anticipated cost increases required for meeting increases arising from inflation and statutory factors in staff costs and in the cost of goods and services foreseen in Parts
В части IV регулярного бюджета предусматриваются ассигнования на покрытие предполагаемых дополнительных расходов, обусловленных инфляцией и решениями директивных органов в отношении увеличения расходов по персоналу, а также ростом стоимости товаров и услуг, приобретение

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent; annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members, and travel cost increases of 2.5 per cent per annum;
Главные предпосылки, которые использовались актуарием, заключались в следующем: дисконтная ставка в размере 4,5 процента; годовой рост окладов в пределах от 9,1 процента до 4,0 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников и темпы роста стоимости путевых расходов -- на 2,5 процента в год;