Übersetzung für "been remarked" auf russisch

Been remarked

• были отмечены
• было отмечено

Übersetzungsbeispiele

были отмечены

While progress has been slow and even slightly reversed in some areas, there also have been remarkable achievements in key areas of development in the past decade.
Хотя прогресс замедлился, а в некоторых областях даже оказался обращенным вспять, в ключевых сферах развития за последнее десятилетие были отмечены ощутимые достижения.

было отмечено

As has been noted, the NPT has been remarkably successful in limiting the spread of nuclear weapons, in spite of challenges to the regime.
Как было отмечено, ДНЯО обеспечил весьма успешное ограничение распространения ядерного оружия, несмотря на вызовы, с которым столкнулся этот режим.

It has been remarked that globalization has made us neighbours, but it has not made us brothers and sisters exhibiting mutual esteem and support.
Было отмечено, что глобализация сделала нас соседями, однако она не сделала нас братьями и сестрами, проявляющими взаимное уважение и поддержку.

45. The involvement of Turkey, Saudi Arabia and other Gulf States had also been remarked on by the Vice President of the United States, Joe Biden.
45. Участие Турции, Саудовской Аравии и других государств Залива было отмечено вице-президентов Соединенных Штатов Америки Джо Байденом.