Übersetzung für "are remarked" auf russisch

Are remarked

• отмечены
• которые отметили

Übersetzungsbeispiele

отмечены

It was remarked that such a reservation was not allowed by the Convention.
Было отмечено, что Конвенция не допускает подобных оговорок.

It was also remarked that the provision was too self-restricting.
Было также отмечено, что данное положение носит слишком самоограничивающий характер.

Other causes of mortality show remarkable decrease.
415. Значительное сокращение отмечено в отношении других причин смертности.

Remarkable variation in the punitivity ratio across countries was observed.
Были отмечены заметные различия в показателях такого соотношения по странам.

The remark was made that these issues were also relevant to article 43.
Было отмечено, что эти вопросы касаются также статьи 43.

The economic sanctions in particular were considered to be remarkably effective.
67. Особо эффективными, как было, в частности, отмечено, оказались экономические санкции.

The remark was made that the principle of proportionality was reflected in State practice.
61. Было отмечено, что принцип соразмерности находит отражение в практике государств.

The remarkable progress towards building a functioning market economy was noted.
Был отмечен значительный прогресс в формировании действующей рыночной экономики.

It was remarked that such approach did not promote the broader use of mobile services.
Было отмечено, что такой подход не способствует расширенному использованию мобильных услуг.

которые отметили

I wholeheartedly endorse the remarks of the Secretary-General, who has noted that we are privileged witnesses to a remarkable era of peacemaking, of which the Chemical Weapons Convention represents a landmark agreement.
Я всецело поддерживаю замечания Генерального секретаря, который отметил, что нам выпала честь стать свидетелями замечательной эры миротворчества, важной вехой которой является Конвенция по химическому оружию.