Übersetzung für "stock of debt" auf französisch

Stock of debt

• stock de dette
• encours de la dette

Übersetzungsbeispiele

stock de dette

The most commonly used sustainability indicator is based on an equation that shows that the debt-to-GNP ratio remains stable if the primary budget deficit (i.e. the budget deficit net of interest payments) is equal to the stock of debt multiplied by the difference between the interest rate of the public debt and the economy's growth rate.
L'indicateur de viabilité le plus communément utilisé se fonde sur une équation selon laquelle le ratio dette-PNB demeure stable tant que le déficit budgétaire primaire (c'est-à-dire net des intérêts à payer) est égal au stock des dettes multiplié par la différence entre le taux d'intérêt appliqué à la dette publique et le taux de croissance de l'économie.

Although the framework includes estimates of gross financing needs, it focuses extensively on ratios involving the stock of debt and not on risks arising from the composition of debt or the liquidity situation more generally.
Bien que le cadre tienne compte des estimations des besoins bruts de financement, il met l'accent dans une large mesure sur les ratios basés sur le stock de dette et non sur les risques découlant de la composition de la dette ou de la situation de la trésorerie de manière plus générale.

encours de la dette

Four of those agreements concerned stock-of-debt operations.
Quatre des accords considérés portaient sur l'encours de la dette.

The stock of debt as a ratio of export earnings continues to rise.
La proportion de l’encours de la dette vis-à-vis des recettes d’exportation continue de progresser.

An adequate and permanent reduction in the stock of debt for countries in debt crisis undertaking economic reforms should be made.
«Il faut opérer une réduction appropriée et permanente de l'encours de la dette des pays connaissant une crise en la matière qui appliquent des réformes économiques.

Three countries - Uganda, Mali and Burkina Faso - were granted stock-of-debt treatment.
Trois pays - Ouganda, Mali et Burkina Faso - se sont vu accorder une réduction de l'encours de leur dette.

The country's stock of debt was cancelled in line with the requirements of the Initiative.
L'encours de sa dette a été annulé conformément aux conditions prévues dans l'Initiative.

The stock-of-debt operation was one of the major innovations of the Naples terms designed to provide an exit from the rescheduling process.
La réduction de l'encours de la dette, l'une des principales innovations des conditions de Naples, visait à faire sortir les débiteurs du cycle des rééchelonnements.

Where appropriate, we favour a reduction in the stock of debt and an increase in concessionality for those countries facing special difficulties.
Lorsque cela est nécessaire, nous prônons une réduction de l'encours de la dette et une augmentation de la concessionnalité pour les pays confrontés à des difficultés particulières.

It thus takes into account the degree of concessionality of the existing stock of debt.
Elle tient compte ainsi du caractère plus ou moins favorable de l'encours de la dette.

The Paris Club also agreed to consider in the future the question of reducing the stock of debt itself.
Le Club de Paris est également convenu d'examiner à l'avenir la possibilité de réduire l'encours de la dette.