Übersetzung für "collect debts" auf französisch

Collect debts

• recouvrer des dettes
• recouvrement de créances

Übersetzungsbeispiele

recouvrer des dettes

Indeed, the RCC filed approximately 1,800 such petitions in the fiscal year 2006.) The petition to auction the building and land owned by Chongryon was for the purpose of collecting debt, and not for any political or diplomatic purpose.
En effet, elle a déposé approximativement 1 800 requêtes de ce type au cours de l'exercice financier 2006.) Loin de viser tout objectif politique ou diplomatique, la requête pour la vente aux enchères du bâtiment et du terrain appartenant à la Chongryon avait pour but le recouvrement des dettes.

The petition to auction the building and land owned by the General Association was for the purpose of collecting debt and not for any political or diplomatic purpose.
Loin de viser tout objectif politique ou diplomatique, la requête pour la vente aux enchères du bâtiment et du terrain appartenant à l'Association générale avait pour but le recouvrement des dettes.

The measures were taken purely for the purpose of collecting debt and not for any political or diplomatic purpose.
Elles ont été prises uniquement dans le but de recouvrer la dette et non dans un quelconque objectif politique ou diplomatique.

recouvrement de créances

A growing tendency is for organized criminal groups to resort to kidnapping as a method of accumulating capital or collecting debts.
Les groupes criminels organisés ont de plus en plus tendance à recourir à l'enlèvement comme méthode d'accumuler des fonds ou de recouvrer des créances.

Further, the Panel finds that KPC's overseas operations during the occupation consisted of collecting debts that arose prior to the Iraqi invasion.
Par ailleurs, il constate que les opérations extérieures de la KPC pendant l'occupation ont consisté à recouvrer des créances antérieures à l'invasion iraquienne.

The plaintiff, a Danish factoring company, sued the defendant seeking to collect debts based on several invoices for the supply of goods.
Le demandeur, société danoise d’affacturage, assignait le défendeur en justice afin de recouvrer des créances fondées sur plusieurs factures correspondant à la fourniture de marchandises.

it introduces an anomaly if only taxes and social contributions should be reduced by the amounts never expected to be paid, as other creditors in the economy may experience losses of the same magnitude as the government (especially as the government is usually in a favourable legal position to collect debt - after being a privileged creditor);
Une anomalie survient si les montants dont on s'attend à ce qu'ils ne soient jamais versés sont déduits uniquement dans le cas des impôts et des cotisations sociales, car d'autres créanciers peuvent subir des pertes de même ampleur que celles des administrations publiques (étant donné en particulier que cellesci, en tant que créanciers privilégiés, sont généralement en position favorable, sur le plan juridique, pour recouvrer des créances);