Übersetzung für "vor einem halben jahr" auf englisch

Vor einem halben jahr

• six months ago
• half a year ago
• half a year

Übersetzungsbeispiele

six months ago

Das war vor einem halben Jahr, hast du gesagt.
That was six months ago, you said.

Sie waren vor einem halben Jahr hierhergezogen.
They had moved here six months ago.

half a year ago

Vor einem halben Jahr hatte es dergleichen noch nicht gegeben.
Half a year ago none of this had existed.

Wie jung war Theodor vor einem halben Jahre noch!
How young Theodor was, even half a year ago!

Aber dann kam ich vor einem halben Jahr wieder nach Bamberg.
But then, half a year ago, I came back to Bamberg.

»Das hast du schon vor einem halben Jahr gesagt«, betonte Shabag.
'You said that half a year ago,' Shabag pointed out.

Liebe! Wissen Sie, noch vor einem halben Jahr hätte ich Ihnen bereitwillig zugestimmt.
Love! You know, I’d have agreed with you half a year ago.

Ist Trachim nicht der Schuhmacher aus Lutsk, der vor einem halben Jahr an Lungenentzündung gestorben ist?
Wasn't Trachim the shoemaker from Lutsk who died half a year ago of pneumonia?

half a year

„Also ein halbes Jahr?" „Vielleicht."
"Half a year then?" "Maybe."

Fast ein halbes Jahr?
Almost half a year?

Das halbe Jahr über unerreichbar.
Unreachable half the year.

Ein halbes Jahr danach.
Half a year after that.

Ich bin über ein halbes Jahr dort gewesen.
I was there for more than half a year.

»Das ist in einem halben Jahr.«
That's half a year from now.

Vielleicht ein halbes Jahr oder so.
Perhaps half a year or so;

Und das ein halbes Jahr nach ihrem Tod.
And, this, half a year after their deaths.

Es war ein halbes Jahr her.
It had been half a year.

Seit einem halben Jahr vielleicht.
Maybe half a year.