Übersetzung für "von schaden zuzufügen" auf englisch

Von schaden zuzufügen

• from inflicting harm
• inflicting of harm

Übersetzungsbeispiele

inflicting of harm

Vielleicht war es ihre fortgesetzte Unfähigkeit, Janet Schaden zuzufügen.
Perhaps it was her continuing inability to inflict any harm on Janet.

Sie haben ein paar leichtere Schiffe zerstört oder beschädigt, doch sie können nicht gehofft haben, der Heimatflotte ernsthaften Schaden zuzufügen.
They damaged or destroyed a few lighter ships, but they couldn’t possibly have hoped to inflict serious harm to home Fleet.”

Dass Proteus, wenn der Krieg begann, den angreifenden Fremdwesen großen Schaden zuzufügen in der Lage und bereit war – und dass dasselbe für die Angreifer galt.
That when it did, Proteus would inflict grievous harm upon the alien attackers—and the attackers upon these five worlds.

Nach der Vernehmung von Nader erklärten die Beamten ihrem Bericht zufolge »dem Befragten den Grund der Vernehmung, und er zeigte sich darüber bestürzt, dass zwei so nette und umgängliche junge Frauen versuchen könnten, ihm körperlichen Schaden zuzufügen, nachdem er ihnen doch nach bestem Vermögen behilflich gewesen sei«.
After questioning Nader, the investigating officers, according to their report, “explained to subject the purpose of the interview, and he displayed amazement that such sweet and sociable young ladies would attempt to inflict any harm upon his body after he assisted them to the best of his ability.”