Übersetzung für "um schaden zuzufügen" auf englisch

Um schaden zuzufügen

• to do harm
• inflicting harm to

Übersetzungsbeispiele

to do harm

Mir macht es keinen Spaß, anderen Schaden zuzufügen.
I take no pleasure in doing harm.

Vielleicht perlte es doch nicht so leicht an ihr ab, anderen Leuten Schaden zuzufügen.
Maybe it cost her something to do harm to other people.

dass Saffy, ausgerechnet die arme Saffy, die Allerletzte war, die dazu fähig wäre, einem anderen Menschen einen Schaden zuzufügen;
That Saffy, poor Saffy, was the person on earth least capable of desiring or doing harm to someone else.

»Kar Vastor, man hat mich angewiesen, mit allen notwendigen Mitteln jeden Versuch Eurerseits, dem Schiff, der Frau oder Imperator Skywalker Schaden zuzufügen, zu verhindern.«
“Kar Vastor, I have been directed to prevent, by any and all necessary means, any attempt on your part to do harm to that ship, to the woman, or to Emperor Skywalker.”

inflicting harm to

Auf diese Weise war ich in der Lage, unseren Höhepunkt bis ins Unendliche auszudehnen, ohne ihr Schaden zuzufügen.
Thus was I able to extend our climax indefinitely without inflicting harm to her.

Das machte es uns leicht, den Schotten Schaden zuzufügen, aber für sie war es schwierig, es uns mit gleicher Münze heimzuzahlen.
That made it simple for us to inflict harm on the Scots, but difficult for them to retaliate in kind.

In seinem Fall geht es schlicht um eine gedankenlose Tat, die ausschließlich dem Zweck diente, einem unschuldigen Geistlichen Schaden zuzufügen. Das verdient nicht weniger als die Höchststrafe.
In this case, it was simply a mindless act, intended to inflict harm on an innocent man of the cloth. Nothing less than the maximum sentence is called for.

Sofort stellten die Krieger das Feuer ein, denn es war offensichtlich, daß das Schiff völlig wehrlos und weit davon entfernt war, uns Schaden zuzufügen, da es nicht einmal mehr fliehen konnte.
Instantly the warriors ceased firing, for it was quite apparent that the vessel was entirely helpless, and, far from being in a position to inflict harm upon us, she could not even control herself sufficiently to escape.