Übersetzung für "vielleicht ja" auf englisch

Vielleicht ja

• maybe yes
• maybe

Übersetzungsbeispiele

maybe yes

Warst im Irrenhaus vielleicht?« »Ja .
You been in a mental hospital, maybe?" "Yes .

Dabei will ich es bewenden lassen. Vielleicht ja. Vielleicht auch nicht.
I will leave it at that. Maybe yes. Maybe no.

Oder vielleicht – ja, die Stelle, wo sie mittags angehalten haben.
Or maybe, yes-the same place they stopped for lunch.

»Vielleicht ja, vielleicht nein«, antwortete der fette Mann.
“Maybe yes, maybe no,” the fat man said.

Cannon zog die Brauen hoch. »Und eine Harfe?« »Vielleicht. Ja.«
Cannon’s brows rose. “And a harp?” “Maybe. Yes.”

vielleicht ja, weil er sich Sorgen um seine Zukunft in der Geschichte macht.
maybe yes, he worries for his future in history.

»Ich denke, vielleicht ja«, sagte Dr. Turgenev.
“I think maybe yes,” said Dr. Turgenev.

Mr George sah mich ernst an. »Vielleicht, ja.
Mr. George looked at me gravely. “Maybe, yes.

Ein leichteres und längeres Drücken. »Vielleicht?« Ja. Renie zögerte.
The squeeze was gentle and prolonged. "Maybe?" Yes. Renie hesitated.

maybe

Vielleicht, ja, und vielleicht auch nicht.
Maybe, yeah, and maybe not.

Vielleicht ja, vielleicht nein.
Lucy said, “Maybe, maybe not.

Aber vielleicht ja doch den einen oder anderen.
But still, maybe one or two.

Ein Perfektionist vielleicht, ja.
Perfectionist, maybe.

Vielleicht ja, Tom, vielleicht auch nicht.
Maybe so, Tom, maybe so.

Aber den Revolver, das vielleicht ja.
But maybe about the revolver.

Vielleicht, ja, vielleicht war er der echte Alpharius.
Maybe, maybe this was the genuine article.