Übersetzung für "ist wahrscheinlich ja" auf englisch

Ist wahrscheinlich ja

• is probably yes

Übersetzungsbeispiele

is probably yes

Wahrscheinlich ja, einfach so zum Spaß.
Probably yes, just for the hell of it.

Roland dachte, daß die Antwort wahrscheinlich ja lautete.
Roland thought the answer was probably yes.

»Wahrscheinlich. Ja. Waren die Kötel gehäuft, oder lagen sie zerstreut herum?«
Probably. Yes. Were the scats piled up or scattered?

»Wenn ich mir’s genau überlege … Wahrscheinlich ja.« »Also nichts wie weg«, sagte Sharrow.
“On balance, probably… yes.” “So let’s go,” Sharrow said.

»Es muss ein Gummiknüppel oder etwas Ähnliches gewesen sein.« »Profis?« »Wahrscheinlich, ja.
No, it was definitely a heavy rubber cosh or a sandbag, something of that sort.’ ‘Something—professional?’ ‘Probably, yes.

Wahrscheinlich ja. Aber ich hatte keine engen Freunde, niemand stand mir sehr nahe.
Probably, yes. But there was no one intimate with me, no one very close to me.

»Würden Sie sagen, dass sie dabei Schmerzen und Angst empfunden hat?« »Das ist wahrscheinlich, ja.«
“Would you say that would have hurt her and frightened her?” “Probably. Yes.”

Frage: Schickt Reggie die Smaragde an schwarze Leute in Not? Antwort: Wahrscheinlich, ja.
Question: Does Reggie forward the emeralds to the black folks in need? Answer: Probably, yes.

Wahrscheinlich ja, denn Drache hatte seine Kreaturen mit allen Vorteilen menschlicher Verstärker ausgestattet und noch mit einigem mehr.
Probably yes, since Dragon had given its creations all the advantages of human augmentation, and then some.