Übersetzung für "primitiv leben" auf englisch

Primitiv leben

Verb

• rough it
• slum

Übersetzungsbeispiele

rough it Verb

Du hast recht, ein so primitives Leben bist du nicht gewöhnt.
“You’re right, you’re not used to roughing it.

Das tun Vollblut-Ornithologen. Das primitive Leben bringt dich näher an das Zielobjekt heran, physisch, aber auch psychisch.
“It’s kind of a hardcore ornithology-geek thing. Roughing it gets you closer to your subjects, both physically and psychologically.

»Ganz geschwollen durch die Nase und sie haben gesagt, dass Porridge Hall putzig wäre, und das primitive Leben würde auch mal Spaß machen.«
“Haw haw haw down their noses and they said Porridge Hall was quaint and roughing it was all part of the fun.”

Sie hatten es wirklich nicht notwendig, zu einem primitiven Leben zurückzukehren, denn die früheren Wissenschaftler, Militärs und Planeten-Administratoren hatten eine große Auswahl an Milieu-Geräten mitgebracht.
There was really no necessity for roughing it, since the former scientists, military specialists, and planetary administrators had brought a vast collection of Milieu equipment with them.

slum Verb

Stell dir das mal vor, die ARC-Typen müssen das primitive Leben mit uns minderwertigen Sterblichen führen ... und wie geht's dir so, Dar?" Darman zuckte mit den Schultern.
Imagine that, the ARC boys having to slum it with us lesser mortals…so how are you, Dar?" Darman shrugged.