Übersetzung für "primitive leben" auf englisch

Primitive leben

• primitive life

Übersetzungsbeispiele

primitive life

Lange genug, um primitives Leben hervorzubringen.
Long enough for primitive life to appear—

Er muß dort mit seinen Flaschen und Papieren ein höchst primitives Leben geführt haben.
He must have lived a very primitive life with his bottles and papers.

Für Tia war das primitive Leben ein wenig bedrückend geworden, obwohl sie unaussprechlich glücklich war.
For Tia, though she was unutterably happy, the primitive life had become a little oppressive.

Der vierte Stern wies Spuren primitiven Lebens auf, doch sie hielten sich nicht damit auf, es genauer zu untersuchen.
The fourth star showed traces of primitive life, but they didn’t stop to examine the evidence closely.

Die Jahre vergingen, während die neuen Rassen sich über die Stufe des primitiven Lebens hinaus zu entwickeln begannen.
The years passed in this way as the new races slowly began to develop beyond the stage of primitive life.

Max Lambert hatte beim Entwurf des Autoversums gehofft, einen Beweis für seine Theorie zu finden, daß sich selbst duplizierende molekulare Systeme – also primitives Leben – aus einfachen Stoffgemischen entwickeln konnten.
Max Lambert’s original reason for designing the Autoverse had been the hope of observing self-replicating molecular systems—primitive life—arising from simple chemical mixtures.

Und die Idee, dass primitives Leben die Bombardierimg der frühen Erde überlebt habe, indem es sich tief ins Innere der Erde zurückzog, wird zum Beispiel in Paul Davies The Fifth Miracle (Penguin, 1998) formuliert.
And the notion that primitive life might have survived Earth's early bombardment by sheltering deep underground is explored, for example, in Paul Davies' The Fifth Miracle (Penguin, 1998).

Ja, Sir. Anscheinend wurde das Protomolekül, das Phoebe-Partikel, oder wie man es auch nennen will, vor einigen Milliarden Jahren auf die Erde abgeschossen, um sich das dort vorhandene primitive Leben anzueignen und ein Tor zu bauen.
Yes, sir. It appears that the protomolecule or Phoebe bug or whatever you want to call it was launched at the solar system several billion years ago, aiming for Earth with the intention of hijacking primitive life to build a gateway.

»Und falls du befürchtest, du könntest deinen hinreißenden Jugendzauber verlieren, möchte ich dich erinnern, daß einige der Zeitreisenden in unserem Laboratorium sich im Milieu viermal haben runderneuern lassen und wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit damit fortgefahren wären, hätten sie keine solche Sehnsucht nach dem primitiven Leben hier im Pliozän gehabt.«
And in case you're fearful of losing your endearing young charms, let me remind you that some of the time-travellers in our lab went through four refit jobs in tanks back in the Milieu, and would likely have kept up the good work indefinitely if they hadn't hankered for the primitive life here in the Pliocene.

Es war erotisch, dieses primitive Leben, dachte sich Tierwater – all die vielen nackten rundbäuchigen Stämme in den Dschungeln von Südamerika und Neuguinea, bloß Brüste, Lendenschurze, Penishalter, die taten es in der Hütte, auf einem Baumstamm, im Fluß inmitten des plätschernden Wassers –, doch es dauerte nur ein bis zwei Tage, bis ihm dieser Gedanke ausgetrieben wurde.
It was erotic, the primitive life, Tierwater was thinking – all those naked pot–bellied tribes in the jungles of South America and New Guinea, bare breasts, loincloths, penis sheaths, doing it in the hut, on a log, in the stream as the water sizzled round you – but it only took a day or two to disabuse him of that notion.