Übersetzung für "in einem schlechteren zustand" auf englisch

In einem schlechteren zustand

• in a worse condition

Übersetzungsbeispiele

in a worse condition

Andere sind in weit schlechterem Zustand.
Others are in far worse condition.

Tatsächlich ist sie in einem weit schlechteren Zustand.
It’s in much worse condition.”

Die Schuppen waren in bedeutend schlechterem Zustand.
The other sheds were in much worse condition.

Die Toiletten waren definitiv in einem schlechteren Zustand als die Küche.
The toilets were in worse condition than the kitchen.

Der Tunnel war in keinem schlechteren Zustand als der, dem sie gefolgt waren.
The passage was in no worse condition than the one they had been following.

Der Kahn war in einem bedeutend schlechteren Zustand, als ich gefürchtet hatte.
The boat was in much worse condition than I had feared.

Der Repulsorlift-Generator musste in noch schlechterem Zustand sein, als sie gedacht hatte.
The repulsorlift generator was in even worse condition than she had thought.

Es war eine weitere der alten Straßen; allerdings in wesentlich schlechterem Zustand als die anderen, die sie bisher gesehen hatte: der Belag war narbig, zersprungen, aufgewölbt und erinnerte an bizarre Pflastersteine.
It was another of the ancient roads, this one in much worse condition than the others she’d seen, more a series of fragments sketchily lined up than a continuous paving.

Der Kinosaal, der dahinter lag, war noch nicht sehr alt und trotzdem in schlechterem Zustand als so manches Haus der Stadt, das schon viele hundert Jahre stand.
Ahead of them lay the movie theater's auditorium. It hadn't been open to the public for some time. It was not very old, but it was in a much worse condition than some of the city's houses that had stood for hundreds of years.

Er schaute durch die Tür und erblickte ein Zimmer, das noch winziger und in einem noch schlechteren Zustand war, vollgestellt mit einer Kommode (auf der ebenfalls ein Koffer lag), einem wackligen Tisch, zwei Stühlen und drei rostenden Truhen, die auf einem Bock gestapelt waren.
He looked through the door beyond and glimpsed a room tinier and in worse condition, crowded by a cupboard (also with a suitcase on top), a rickety table, two chairs, and three rusting trunks stacked on a trestle.