Übersetzung für "höflichst bitten" auf englisch

Höflichst bitten

• politely ask
• kindly ask

Übersetzungsbeispiele

politely ask

Wenn nicht, möchte ich Sie höflichst bitten, sich aus meinem Büro zu verpissen.
If not, then can I politely ask you to get the fuck out of my office?

Und dann muss ich ihn höflich bitten, still zu stehen, damit ich ihm die Mündung meines Gewehrs gegen die Schläfe rammen und ihm den Schädel von den Schultern schießen kann.
And then politely ask him to stand still so I can ram the end of my rifle against his temple and blow his head off his shoulders.

kindly ask

»Bei allem Respekt, Herr, aber bei diesem Thema möchte ich dich höflichst bitten, einfach die Fresse zu halten.«
‘On that subject, with the deepest of respect, sir, I would kindly ask you to just fuck off out of it.’