Übersetzung für "geld von ihrer eigenen" auf englisch

Geld von ihrer eigenen

• money of their own

Übersetzungsbeispiele

money of their own

»Ich hab kein Geld für eine eigene Wohnung.«
“I don’t have money for my own place.”

Sie hatten wenig Geld, aber ihr eigenes Haus. Sie waren glücklich.
They had little money but their own house. They were happy.

»Das Geld in die eigene Tasche zu stecken«, sagte Max.
‘Stick the money in their own pockets,’ Max explained.

Würde er nicht einen Teil des Geldes für seine eigenen Zwecke gebrauchen wollen?
Would he not want to divert some of this money to his own ends?

Niemand wollte uns Geld für ein eigenes Flugzeug leihen, bis wir die zivilen Schliche heraushatten.
Nobody would lend us money for our own aircraft until we knew the civilian ropes.

»Einerseits als halber Diplomat tätig zu sein und andererseits Geld mit einer eigenen Firma zu verdienen?«
“On the one hand working as a semi-diplomat, and on the other hand making money through your own company?”

und dann gab es noch Muchhause, der ihn jedes Mal fragte, ob er das Geld von seinem eigenen Konto oder von dem seiner Frau haben wolle.
there was Muchhause, who always asked him whether he wanted to draw upon his wife’s money or his own.

Als junger Lehrling hatte er vier Jahre um sie geworben, und er hatte hart gearbeitet, um das Geld für eine eigene Schmiede zusammenzusparen.
As a young apprentice he had courted her for four years, and had worked hard to save the money for his own smithy.

Sie sparte heimlich Geld für ihr eigenes Begräbnis, wie es viele Alte taten, die niemandem zur Last fallen wollten, auch nicht nach dem Tod.
She secretly saved up money for her own burial, the way many old people do to avoid being a burden to others, even after their deaths.

Mehr als einmal hatten sie dem König bereits Geld aus ihren eigenen Einkünften geliehen. Aber das konnten sie nur, da sie ihre eigenen Interessen und die Schnüre ihrer Beutel stets genauestens im Auge behielten.
There were often occasions when they would lend Richard money from their own revenues, but they were able to do that because they were astute and kept an eye on their own interests and purse strings.