Übersetzung für "dass es weniger" auf englisch

Dass es weniger

• that there is less
• making it less

Übersetzungsbeispiele

that there is less

Als Mrs Murphy heranwuchs, entdeckte sie, dass immer weniger von ihr in die Schachtel passte.
As she grew, Mrs. Murphy discovered that less and less of her managed to fit into the box.

making it less

Er mag inzwischen mehr als ein Freund sein, aber das bedeutet nicht, dass du weniger bist.
And now, even though he is more than my friend, that does not make you less of one.

Doch viele wurden von Geistern bewohnt, die lange tot gewesen waren, und die nun das verrottende Fleisch veränderten, in dem sie hausten, so dass es weniger menschlich wurde und sie mehr und mehr die schreckliche Gestalt annahmen, die sie im Totenreich geworden waren.
But many were inhabited by spirits that had lain long in Death, who quickly transformed the dead flesh they now occupied, making it less human and more like the dreadful shapes they’d assumed in Death.

Wir wissen mittlerweile, dass E.coli weniger als ein Prozent der Wesen im Darm ausmacht. Es gibt in unseren Därmen mehr als tausend verschiedene Bakterienspezies. Dazu kommen außerdem Minderheiten aus dem Reich der Viren und Hefen, sowie Pilze und diverse Einzeller.
We now know that E. coli make up less than 1 percent of the population in the gut. Our gastrointestinal tract is home to more than a thousand different species of bacteria—plus minority populations of viruses and yeasts, as well as fungi and various other single-celled organisms.