Übersetzung für "dass weniger" auf englisch

Dass weniger

• that less
• that fewer
• fewer
• that he has less

Übersetzungsbeispiele

that less

Man schätzt, dass weniger als einer in einer Million Blutegel schließlich an Land gespült wird.
It is estimated that less than one in a million are finally washed ashore.

Sie stellten schließlich sicher, dass weniger erfahrene Piloten in weniger leistungsfähigen Schiffen sich bewohnten Welten und stark frequentierten Raumrouten mit angemessen langsamer Fahrt näherten.
They helped ensure that less experienced pilots in less capable ships made slow approaches to populated worlds and busy spacelanes.

Kelly hatte gelesen, dass weniger als zehn Prozent des Sonnenlichts den Dschungelboden erreichten.
Kelly had read that less than 10 percent of the sun's light pierced through the unbroken green tent to reach the jungle floor.

Durch Vergleich mit mehreren vollständigen Ellen fanden wir heraus, dass weniger als fünf Prozent des Knochens fehlten;
By comparing it with several complete ulnae, we determined that less than 5 percent of the bone was missing;

that fewer

Indem du zurückkehrst, könntest du dafür sorgen, dass weniger Seelen verstümmelt werden, weniger Familien auseinandergerissen werden.
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.

Was, wenn jedes Jahr weniger Kinder geboren werden und das der Grund dafür ist, dass weniger Babys sterben?
What if fewer children are being born every year and that’s the reason fewer babies are dying?

Conan schwieg, bis es klar war, dass weniger als die Hälfte der Männer Waffen mitgebracht hatten.
Conan remained silent until it became clear that fewer than half of the men had brought their weapons.

Teilen bedeutete nicht nur, dass weniger Ressourcen in der Welt verbraucht würden, sondern man würde durch die Hintertür auch Menschen zusammenbringen.
not only did sharing mean that fewer of the world’s resources would be used but it would also be a very devious way of bringing people together.

Die deutschen Posten auf der Lichtung waren mittlerweile wahrscheinlich zu angeheitert, um zu bemerken, dass weniger Leute hinunterkamen als hinaufgegangen waren.
The German sentries at the clearing would probably be too drunk by now to notice that fewer people were coming down than went up.

König Aurion ließ eine Zählung durchführen, und es zeigte sich, dass weniger als tausend Männer überlebt hatten, davon viele verwundet;
King Aurion called for a tally, and it showed that fewer than a thousand Men survived, and many of these were wounded, and only nineteen Warrows yet lived.

fewer

Indem du zurückkehrst, könntest du dafür sorgen, dass weniger Seelen verstümmelt werden, weniger Familien auseinandergerissen werden.
By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.