Übersetzung für "an den gebeugten knien" auf englisch

An den gebeugten knien

• on the bent knees
• the bent knees

Übersetzungsbeispiele

on the bent knees

Sie hüpften langsam mit gebeugten Knien vorwärts.
They leapt slowly forward with bent knees.

Poppys Hand lag auf meinem gebeugten Knie.
Poppy’s hand lay over my bent knee.

Sein Widersacher beugte sich vor und stützte sich keuchend auf seine eigenen gebeugten Knie.
His adversary bent over, bracing himself on bent knees.

Die langen Arme ruhten auf den gebeugten Knien der kurzen, krummen Beine.
Their long arms rested upon the bent knees of their short, crooked legs.

Aber irgendwie schaffte er es, wenn auch seine gebeugten Knie schmerzten und seine Hände zitterten.
Somehow he managed, though his bent knees ached and his hands throbbed.

Selbst von ihm konnte sie nur einen Stiefel sehen, ein gebeugtes Knie und seine Hände.
Even of him she could see only a boot, a bent knee, and his hands. She shrank from these.

Hanna legte ihre Hände auf seine gebeugten Knie und senkte den Blick.
Hanna rested one hand on either of his bent knees and dropped her eyes to the floor.

Neben einem gebeugten Knie lag ein schlaffer Weinschlauch. Donal roch daran.
Near one bent knee lay a flaccid wineskin. Donat smelled the tang. Wine.

Im Vorbeigehen versetzte ich ihm einen freundlichen Klaps aufs gebeugte Knie. Ich mochte ihn nicht besonders.
I slapped his bent knee gently and went around him. I didn’t like him.

»He… he, was ist das?« Han sackte nach vorn, die Hände auf den gebeugten Knien, und keuchte.
“Hey … hey, how about that?” Han sagged forward, hands to his bent knees, doubled over and panting.