Перевод для "recule" на испанский

Recule

• paso atrás
• dar un paso atrás

Примеры перевода

paso atrás

Il a reculé d’un pas.
Él dio un paso atrás.

Il eut un mouvement de recul.
Se enderezó y dio un paso atrás.

Peter recule d’un pas.
Peter da un paso atrás.

Je recule aussitôt.
Inmediatamente, doy un paso atrás.

Sans le vouloir il recule d’un pas.
Involuntariamente da un paso atrás.

— Lève-toi et recule !
—¡Apártate y da un paso atrás!

Polmont avait reculé.
Polmont dio un paso atrás.

J’ai reculé d’un pas.
Bajé la mano y di un paso atrás.

Joan se recule brusquement.
Joan dio un paso atrás.

Annabeth a reculé d’un pas.
Annabeth dio un paso atrás.

dar un paso atrás

Bilieux se risqua à reculer.
Bilioso se arriesgó a dar un paso atrás.

N’écoute pas. Elle réussit à reculer d’un pas.
No la escuches.» Consiguió dar un paso atrás.

Aucune chance de reculer pour évaluer la situation.
No había oportunidad de dar un paso atrás y evaluar algo.

Reculer d’un pas ne signifie pas battre en retraite.
Dar un paso atrás no equivale a batirse en retirada.

Le coup n’a jamais atteint son but mais, même en le déviant, j’ai reculé d’un pas.
No me tocó, pero para esquivarlo tuve que dar un paso atrás.

Il eut envie de reculer, ou de la repousser, et n’en fit rien.
Él quería dar un paso atrás o apartarla, pero no lo hizo.

Craignant pour mon intégrité physique, j’essayai de reculer.
Temí por mi integridad física e intenté dar un paso atrás.

La méfiance me fit reculer d’un pas : — Strub célibataire ?
El recelo me hizo dar un paso atrás: —¿Strub soltero?