Перевод для "preparanos" на английский

Preparanos

• prepare us
• prepare ourselves

Примеры перевода

prepare us

Las películas de terror no nos preparan para las horas perdidas tratando de aclarar nuestros pensamientos.
Horror films do not prepare us for the hours lost in searching after one clear thought.

Y luego, incluso si tienes un certificado de bachillerato, carajo, hay muchas escuelas en nuestros barrios que no nos preparan tan bien.
Then, shit, even if you do have a high school diploma, so many of the schools in our neighborhoods don’t prepare us well enough.

Cuando nos hallamos en una situación estresante, el SNS y el eje HPA asumen el reto, segregando hormonas que nos preparan para hacer frente a la emergencia o la amenaza.
When we are distressed, both the SNS and the HPA axis take up the challenge, secreting hormones that prepare us to handle an emergency or threat.

Pero no nos preparan demasiado para la escala y el virtuosismo con que Syberberg evoca los temas últimos: el infierno, el paraíso perdido, el apocalipsis, los últimos días de la humanidad.
But they hardly prepare us for the scale and virtuosity with which he conjures up the ultimate subjects: hell, paradise lost, the apocalypse, the last days of mankind.

Segundo, porque al poder demostrar que no mienten en las cosas pequeñas nos preparan para que creamos, a pies juntillas en la posible gran mentira que nos cuentan sobre su naturaleza y sus propósitos contra nosotros.
Second, because by never being provably untrue in small things, they prepare us to believe without doubt whatever Big Lie about their nature and their purpose here they are telling us.