Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Preparamos algunos viajes del Sr. Moutoo por el interior del país.
We prepared several visits by Mr. Moutoo to the interior of the country.
Abogamos enérgicamente por una prohibición total y preparamos un proyecto de texto de esa convención.
We strongly advocated a total ban, and we prepared the draft for such a convention.
Después de pasar 10 días en esa casa nos preparamos para marcharnos al Afganistán.
After staying in this house for 10 days, we prepared ourselves to leave for Afghanistan.
Cuando nos preparamos a dejar el siglo XX, la mitad de la humanidad vive ya en ciudades.
1. As we prepare to leave the twentieth century, half of humankind already lives in cities.
Nos preparamos con espíritu abierto para seguir discutiendo.
We are preparing to continue the discussions with an open mind.
Seguir ese camino mientras nos preparamos para el cambio es una obligación para todos nosotros.
Following that course while being prepared to change is an imperative for us all.
En Europa nos preparamos ahora para la segunda Cumbre África-Europa.
In Europe we are now preparing for the second Africa-Europe Summit.
Nos preparamos para celebrar el cincuentenario de la creación de esta Organización.
We are preparing to celebrate the fiftieth anniversary of the establishment of our Organization.
Estas son algunas de las preguntas que nos vienen a la mente mientras nos preparamos para celebrar el cincuentenario de nuestra Organización.
These are some of the questions that come to mind as we prepare to celebrate the fiftieth anniversary of our Organization.
Después de celebrar consultas con todos los grupos regionales preparamos el texto que hoy tenemos ante nosotros.
Following consultations with all the regional groups, we prepared the text that is before us today.
гл.
—Supongo que Setne no se quedará en silencio mientras nos preparamos.
‘I’m guessing Setne won’t stand around quietly while we get ready.’
Limpiamos los restos de fish and chips y nos preparamos para ir a dormir.
We clean up the remains of the fish and chips and get ready for bed.
гл.
Pues nos preparamos para hacer "Melrose" 2009 y hay un papel para el que eres perfecto.
Well, we're gearing up to do Melrose 2009 and... there's a part you're perfect for.
Básicamente, nos preparamos para un juego de patata caliente, ¿no?
So basically we're just gearing up for a big game of hot potato, huh?
Nos preparamos para la pista, examinamos las armas y salimos al patio.
We gear up for the range, check our weapons, head out across the yard.
гл.
En 2004 preparamos un ciclo de actividades de capacitación sobre la perspectiva de género con destino a los periodistas de la prensa escrita.
In 2004, we developed a cycle of training, regarding gender prospect for journalists of written media.
Vivir es entrenar. Cuando entrenamos, nos preparamos para lo que está por venir.
Life is one long training session in preparation for what will come.
Preparamos un buen fuego y nos sentamos en nuestras camas, y comimos pescado seco y tortillas, comentando acerca de los de San Diego y su tren.
We got the fire going good and sat in our beds as we ate our dried fish and tortillas, gabbing about the San Diegans and their train.
Así que esperamos en la estación, que, literalmente, era tubular, como el nombre que recibía el metro en la ciudad, «Tube»; nos subimos al siguiente tren que llegó y nos preparamos para un viaje largo. —Cuénteme algo —le pedí.
So we waited in the station, which was literally tubular, like the local name, the Tube, and we got on the train, and we settled in for the long journey. I said, ‘Talk to me.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test