Перевод для "summer-time" на русский

Summer-time

сущ.

• лето
• летнее время
• летний сезон

Примеры перевода

лето сущ.

At the start of summer time, the transition occurs at 1 a.m. universal time (2 a.m. local time (winter) = 3 a.m. (summer)).
Переход на летнее время производится в 1 час. 00 мин. по всемирному времени (2 час. 00 мин. по местному времени (зимой) = 3 час. 00 мин. (летом)).

She was born in the summer time.
Она родилась летом.

It's going to be summer time, there.
Ты увидишь, там лето.

You'll like living out here in the summer time.
Тебе понравится здесь летом.

Well, it was the summer time, it's fall now, so it's winter up there already.
Тогда было лето, сейчас осень, наверху уже зима.

Uh... in the summer time he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on a sofa bed.
Ну... летом он спит в фургоне, но сейчас он обычно спит в доме на диване

There's over a hundred and fifty different languages spoken in London. And that the residential population is eight million, rising to ten million in the summer time.
В городе живет 8 млн. человек, а летом это количество увеличивается до 10 млн.

That's only in the summer time, when he comes there to take the sea baths.»
Это же только летом, когда он приезжает брать морские ванны.

So I slid out and slipped off up the road, and there warn't anybody at the church, except maybe a hog or two, for there warn't any lock on the door, and hogs likes a puncheon floor in summer-time because it's cool.
И вот я потихоньку выбрался из дому и побежал по дороге; смотрю – в церкви никого уже нет, кроме одной или двух свиней: дверь никогда не запиралась, а свиньи летом любят валяться на тесовом полу, потому что он прохладный.

летнее время сущ.

In the Republic of Slovenia the summer time has been in force.
b) В Республике Словения применяется летнее время.

`Summer Time' Time zone (1961)
Режим, по которому часовой пояс жил в <<летнее время>> (1961 год)

Summer time period in years 1995—1997
В 1995-1997 годах летнее время действует в следующие периоды:

The application of summer time in Austria is in accordance with EU regulations.
В Австрии летнее время применяется в соответствии с требованиями ЕС.

Summer time arrangements for the year 1997; 30 March 1997.
Летнее время вводится с 30 марта 1997 года.

In such a way, the procedure of transition to summer time has been standardized.
Таким образом, порядок перехода на летнее время был стандартизован.

The application of summer time in Austria is according to the Eighth Directive of the European Parliament and of the Council on Summer Time Arrangements.
В Австрии летнее время применяется в соответствии с восьмой директивой Европейского парламента и Совета о порядке применения летнего времени.

Summer time: GMT + 3 hrs. (April to September)
Летнее время: Среднее время по Гринвичу + 3 часа (апрель - сентябрь)

Summer time officially begins at midnight 29 March 1997.
Официально летнее время вводится в полночь 29 марта 1997 года.

(2) the hour of transition (in local time) at the beginning and at the end of summer time.
2) час перехода на летнее время (по местному времени) и его отмены;

- I put it in the summer time.
- Выставляю летнее время.

That give you motor vehicles. That heat your house and cool it in the summer time.
Они обогревают ваш дом, и охлаждают в летнее время.

Greenwich time, mean time, mountain standard time, double British summer time.
Время по Гринвичу, текущее время, время часовых поясов, двойное британское летнее время - его слишком много.