Перевод для "protected" на итальянский

Protected

гл.

• proteggere
• tutelare
• salvaguardare
• difendere
• riparare
• presidiare

Примеры перевода

proteggere гл.

You're trying to protect -- to protect you.
- Cerchi di proteggere... - Di proteggere te.

To protect Stan, to protect Marshall.
Per proteggere Stan, per proteggere Marshall.

Protect my children, protect my daughter.
Proteggere i miei bimbi, proteggere mia figlia.

Protect the country, protect our way of life, protect the democracy.
Proteggere il Paese proteggere il nostro stile di vita, proteggere la democrazia.

To protect Giles, I have to protect you.
Per proteggere Giles, devo proteggere te.

Protect the forest.
Proteggere l'ambiente.

Protecting the environment.
... proteggere l'ambíente.

tutelare гл.

Yes, I have to protect myself.
Sì, devo tutelare me stessa.

I will consult our protective deities.
Consulterò le divinità tutelari.

To protect my rights.
Per tutelare i miei diritti.

- To protect my people.
- Per tutelare il mio popolo.

That is how we protect everyone.
Così potremo tutelare tutti quanti.

You want to protect your future?
Vuoi tutelare il tuo futuro?

I had to protect myself.
Mi dovevo tutelare.

You can't protect bets.
Non si possono tutelare gli azzardi.

It's for your protection, as well.
Serve per tutelare anche lei.

salvaguardare гл.

We need to protect the polls.
Dobbiamo salvaguardare i sondaggi.

I'm whispering to protect my voice.
Bisbiglio per salvaguardare la mia voce.

We gotta protect the case here.
Dobbiamo salvaguardare il caso.

I got to protect myself.
Mi devo salvaguardare.

Or to protect the area's reputation.
O per salvaguardare la reputazione dell'area.

- You need to protect yourself.
- Devi salvaguardare te...

I had to protect the Queen's reputation.
Dovevo salvaguardare la reputazione della Regina.

She could protect his good name.
Poteva salvaguardare il suo buon nome.

Aren't they supposed to protect the rights of the public?
Dovrebbero salvaguardare i nostri diritti.

I had to protect Lennox from all these lies.
Devo salvaguardare Lennox da queste balle.

difendere гл.

I'm going to protect her.
La difenderò io.

To protect her dad.
Per difendere suo padre.

God will protect me.
- Solo dio mi può difendere.

- I'm gonna protect you, vicki.
- Ti difendero' io, Vicki.

Protecting nature protects the homeland.
Difendere l'ambiente è difendere la nostra patria.

To protect their territory.
Per difendere il loro territorio.

- Don't try to protect him.
- Non lo difendere.

to protect my work.
a difendere il mio lavoro.

riparare гл.

The realization that craters like those on the Moon could protect ices from sunlight, made us start to realize that it's possible to find ices in craters almost anywhere. Mercury is the closest planet to the Sun. And its sunlit side is incredibly hot-
La scoperta che crateri come quelli lunari potessero riparare i ghiacci dalla luce, ci ha fatto iniziare a pensare che fosse possibile trovare ghiacci all'interno dei crateri quasi ovunque.

You need that to protect your special spot.
Ti serve per riparare i tuoi gioiellini.

Our vacuum suits protected us, we were able to repair the hull.
Le nostre tute spaziali ci hanno protetti. Fummo in grado di riparare lo scafo.

Uh, protect a tabletop from a wet drink.
Riparare un tavolo dai bicchieri bagnati.

presidiare гл.

Policing an American city has never been more difficult or more scrutinized, relations with the community the department protects and serves never more strained.
Presidiare una città americana non è mai stato così difficile o così sotto il microscopio. Le relazioni con la comunità che il dipartimento protegge e serve, non sono mai state così tese.