Перевод для "up-to-standard" на испанский

Up-to-standard

• está a la altura
• a la altura
• actualizada al estándar

Примеры перевода

está a la altura

The Jackals and the auxiliaries have proved they are up to standard.
Los Chacales y los auxiliares han demostrado que están a la altura requerida.

"The quality of your infantry seems up to standard," said Corum.
–Parece que la calidad de vuestra infantería está a la altura de los patrones habituales -dijo Corum.

a la altura

I'm afraid your spoons aren't up to standard, so...
Me temo que sus cucharas No están a la altura, así que ...

Are the girls up to standard?
¿Las chicas están a la altura? No me las habéis enseñado.

Even the baths – in particular the baths – weren’t up to standard. ‘Did you sleep well?’
Ni siquiera los baños, sobre todo los baños, estaban a la altura. —¿Has dormido bien?

There wasn’t enough room at sea to train both groups simultaneously, so Cross and his core staff would have to spend six weeks on the water, so that they could make sure everyone was up to standard.
No había suficiente espacio en el mar para entrenar a ambos grupos simultáneamente, por lo que Cross y sus principales hombres tendrían que pasar seis semanas en el agua, de modo que pudieran asegurarse de que todo el mundo estuviera a la altura de las exigencias.

So maybe I'll have a word with Ghalssel, at the game, assuming he arrives… I don't think the guy's really up to standard and I'll tell Ghalssel as much because we're both… in the same, ah… business, and I'm… I know that he'll have heard… well, he'll listen to what I have to say, because he knows about the responsibilities of leadership and… just, ah… the way I do.
Puede que hable con Gahlssel durante la partida, suponiendo que se presente... No creo que esté a la altura de lo que necesita, y pienso decírselo francamente a Ghalssel dado que los dos estamos metidos... en el mismo, ah..., negocio, y yo... Sé que habrá oído rumores..., bueno, escuchará lo que tenga que decirle, porque conoce las responsabilidades del liderazgo y..., ah..., mi forma de actuar. »Bueno...